L'aigle et l'escarbot, II, 8 - POP