Le thésauriseur et le singe, XII, 3 - POP