Précisions sur les inscriptions
Signé en bas à gauche : JF Bouchor. ; inscription manuscrite : Inscrit sur le cartel en carton fixé au cadre : PORTE DE LA MOSQEE DES ANDALOUS. Gravé sur le cartel en cuivre fixé au cadre : J.F. BOUCHOR.
Sujet représenté
vue d'architecture (Maroc, Fez, rue, porte de ville, mosquée, âne, homme, enfant)
Précisions sur le sujet représenté
D'après l'inscription au revers et l'inventaire de la collection Bouchor de 1936.; Et c'est seulement au temps des Almohades que fut construite cette magnifique porte du Nord, joyau de la mosquée des Andalous, magnifiant la création primitive de la pieuse Meryem. C'est là que vient prier, en grande pompe, avec sa joyeuse cour éphémère, le sultan des tolbas, lors des fêtes printanières des étudiants. Et on ne peut se lasser d'admirer l'auvent de cèdre sculpté avec ses tuiles vernies d'un vert si rare, les consoles de bois, les frises d'arcades superposées, la forme pure de l'arceau principal, le décor de mosaïque des tympans, toute cette puissance et toute cette grâce raffinée s'unissant pour dresser sur le ciel un chef d'oeuvre incontestable de l'art oriental. [Camille Mauclair dans Mauclair C. et Bouchor J.-F., Fès ville sainte, Paris, Henri Laurens, 1930, pp.22-25] Le quartier d'El Adoua, abréviation de Adouat El Andalous, parcequ'il fut surtout peuplé à l'origine de gens venant d'Andalousie, désigne toute la portion de Fès El Bali qui se trouve sur la rive droite du fleuve. On le nommait ainsi par opposition avec le quartier de la rive gauche, dit Adouat El Karouiine, qui reçut une colonie de gens de Kairouan, et dont la grande mosquée cathédrale est le centre. [...] La grande porte Nord [de la mosquée, représentée sur ce tableau], de proportions imposantes, ornées de zellijes colorés et d'un grand auvent en bois sculpté, a été construite par l'almohade En Nacer [1199-1212]; elle a fait l'objet de restaurations récentes (1917) (Le Maroc, Les Guides Bleus, Librairie Hachette, 1930 (4ème édition), pp.312 - 313)
