Une lettre pour nos petits amis de Taiwan (titre en français) ; 信儿捎给台湾小朋友 (titre en chinois)

N°Inventaire

2021.0.39

Domaine

Dénomination

Titre

Une lettre pour nos petits amis de Taiwan (titre en français) ; 信儿捎给台湾小朋友 (titre en chinois)

Auteur

Précision auteur

谢从荣 林永权

Genre

masculin ; masculin

Période de création

Millésime de création

1975

Epoque

Révolution culturelle

Matériaux - techniques

Mesures

H. 77, l. 53.3

Précisions inscriptions

寄给台湾小朋友，光明小学 (sur l’enveloppe) : Destinataire : nos petits camarades de Taiwan, Expéditeur : école primaire de Guangming ;信儿捎给台湾小朋友：红气球哗红气球，请你捎捎信儿走，飞过高山飞过海，告诉台湾小朋友，小姐妹呀小兄弟，我们都是亲骨肉，美丽的红旗红小兵亲手绣，台湾快快得解放，我们肩并肩我们肩并肩，把五星红旗升起在阿里山头。欢乐的歌曲，红小兵写一首；祖国早早得统一，我们手挽手，为庆祝胜利欢唱在金水桥头，1974年夏 ( en haut à gauche) :Une lettre pour nos petits camarades de Taïwan : Ballon rouge, ô ballon rouge, aide-nous à envoyer cette lettre, à traverser les monts et les mers pour porter le message à nos petits camarades de Taïwan. Nous sommes tous d’une même famille, les petits gardes rouges brodent un joli drapeau rouge, après la libération de Taïwan, côte à côte, nous élèverons ensemble le drapeau rouge à cinq étoiles sur la montagne d’Ali. Nous sommes les petits gardes rouges, nous écrivons une joyeuse chanson ensemble, pour souhaiter la réunification de la mère patrie. Main dans la main, nous chantons ensemble pour célébrer la victoire sur le pont de Jinshui, 1974.

Description

Affiche en format portrait présentant une scène encadrée d'une bordure blanche. Un titre est imprimé sur la bordure gauche en bas. Des informations sur l'affiche sont imprimées sous le titre.2e impression de septembre 1975 (1re édition en janvier 1975)Prix : 0,11 yuanTirage : 200.001-530.000Numéro : 8090.491. Excellent état.

Lieu de création/utilisation

Chine (lieu de création), Chine (lieu d'exécution), Chine (lieu d'utilisation)

Précisions lieu création

Shenyang

Utilisation / Destination

Statut juridique

propriété du département, don manuel, Alpes-Maritimes, musée départemental des arts asiatiques

Localisation

Bibliographie

Jean-Yves Bajon, Les années Mao, une histoire de la Chine en affiches (1949-1979), Paris : Les Éditions du Pacifique, 2001, nouvelle éd. 2013, 128 p. Lincoln Cushing, Ann Tompkins, Chinese Posters, Art from the Great Proletarian Cultural Revolution, San Francisco : Chronicle books, 2007, 143 p. Stewart E. Fraser, 100 Great Chinese Posters, New York : Images Graphiques, Inc., 1977, 112 p. Stefan R. Landsberger, Chinese Propaganda Posters, from Revolution to Modernization, Amsterdam : Pepin Press, 1995, 240 p., 3e éd. 2001, 216 p. Anchee Min, Duo Duo et Stefan R. Landsberger, Chinese Propaganda Posters from the Collection of Michael Wolf, Cologne ; Londres : Taschen, 2008, 239 p. Philippe Triscos, La société modèle maoïste au travers des affiches de la Révolution culturelle : la collection Moreux du musée des arts asiatiques à Nice, mémoire de recherche (2e année de 2e cycle), Paris : École du Louvre, 2021.