Tablette

N°Inventaire

2011.2.11-1

Domaine

Dénomination

Appellation

tablette de défixion

Epoque

romain

Matériaux - techniques

Mesures

longueur 205 mm ; largeur 55 mm

Précisions inscriptions

Transcription : [---]ule uindica te. qui tibi male f[aciet], qui, [---]+++ [--- u]indicate et si C(aius) Statius tibi nocuit, ab eo uind[icate ---]+++++ [---persequa]ris eum, ut male contabescat usque dum mori,e[t]ur +++ cumque alis, et si Pollio conscius est, et illum persequaris, ni annum ducat Traduction : O [---]ulus, venge-toi. De celui qui te fait du mal, de celui qui …, venge-toi, et si C. Statius t'a nui, venge-toi de lui … tu le poursuis, pour qu'il dépérisse du mal jusqu'à ce qu'il meure … et avec les autres, et si Pollion en a connaissance, tu le poursuis lui aussi,qu'il ne vive même pas un an.

Onomastique

C. Statius, Pollion

Description

Une tablette de défixion est une malédiction généralement gravée sur une lamelle de plomb. Cette tablette bien que lacunaire permet de restituer en grande partie cette incantation vengeresse. L’écriture cursive est très légèrement gravée et répartie sur cinq lignes. Le personnage qui a rédigé la tablette prie le dieu [--]ulus de se venger de certains personnages dont on ne sait les fautes qu’ils ont commises, vraisemblablement un acte antireligieux puisque le plaignant sous-entend que c’est la divinité qui a été offensée.

Utilisation / Destination

Découverte / collecte

France, Corse, Haute-Corse, Lucciana (site archéologique de Mariana, lieu de découverte) ; nécropole ; fouille de sauvetage urgent ; (1965, date de découverte) ; (Geneviève Moracchini Mazel, découvreur)

Précisions découverte

nécropole d’I Ponti, tombe XII

Statut juridique

propriété de la commune, Lucciana, musée archéologique de Mariana - Prince Rainier III de Monaco

Date acquisition

2011 date d’acquisition

Localisation

Bibliographie

Moracchini-Mazel (G.), Les fouilles de Mariana (Corse). 6, La nécropole d'I Ponti. Cahiers Corsica 37-39, FAGEC, Bastia, 1974, p. 18-19.