Stèle à inscription arabe

N°Inventaire

886.1.11

Domaine

Dénomination

Titre

stèle à inscription arabe

Auteur

Période de création

Millésime de création

1208

Matériaux - techniques

Mesures

Hauteur en cm 61,5 ; Largeur en cm 36,5 ; Epaisseur en cm 4,5 ; Hauteur en cm 21 (pied)

Précisions inscriptions

Gravure (Arabe, Arabe), Sur la face : traduction : Au nom de Dieu le Miséricordieux, qu'Il nous fasse miséricorde. Tout ce qui vit connaitra la mort et ceux qui sont morts recevront leur salaire, le jour de la résurrection... le feu... à vrai dire ce qui est vivant dans le monde ne doit pas d'enorgueillir de sa vie. O gens en vie, la promesse de Dieu est sûre mais ne vous flattez pas de la vie de ce monde, ne soyez pas orgueilleux devant Dieu. Ce tombeau a été élevé au jeune TAYEB EL TAGHI EN NAGHI - gentil, généreux, que Dieu lui fasse miséricorde - de son vivant, SID EL SHERIF AHMED fils du défunt MOHAMMED EL HASSAN - que Dieu leur donne la lumière dans le tombeau. Décédé le 8ème jour du mois de Rabi premier, année 1208.

Description

Stèle en marbre clair ; Stèle à inscription arabe en marbre blanc, sur pied, le texte se développe sur 9 lignes gravées et incrustées.

Lieu de création/utilisation

Afrique, Afrique du Nord, Tunisie, Utique (lieu de création), Afrique, Afrique du Nord, Tunisie, Carthage (lieu de création)

Découverte / collecte

(19e siècle, date de découverte)

Précisions découverte

Provient des fouilles du comte d'Hérisson dans les années 1880

Statut juridique

propriété de la commune, don manuel, Autun, musée Rolin

Date acquisition

1955 acquis ; 1954 entrée matérielle

Ancienne appartenance

Collection privée, HERISSON ; Société Eduenne

Localisation

Bibliographie

Mémoires de la Société Eduenne (MSE 12, 1883, pp.457-458, p. 487, p. 506) Mémoires de la Société Eduenne (MSE 15, 1887, p. 516) Mémoires de la Société Eduenne (Marcillet-Jaubert, "7 inscriptions latines...", MSE 51, 1968, 4, pp.226-232) Revue du Louvre et des Musées de France (François Baratte, "Une curieuse expédition archéologique en Tunisie : la mission Hérisson", 21ème année, 1971, n° 6, pp. 335-339)