Oppidum Saint-Marcel, Prieuré de Bénédictins - POP - Plateforme Ouverte du Patrimoine