Moulin, ferme, actuellement entreprise de traductions

Dénomination de l'édifice

Moulin ; ferme

Destination actuelle de l'édifice

Édifice artisanal commercial ou tertiaire

Titre courant

Moulin, ferme, actuellement entreprise de traductions

Localisation

Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Ingwiller ; R. D. 656

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Alsace

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Bouxwiller

Lieu-dit

Vollach

Adresse de l'édifice

R. D. 656

Références cadastrales

1958 36

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

Isolé

Partie constituante non étudiée

Étable ; grange ; dépendance

Siècle de la campagne principale de construction

1ère moitié 19e siècle

Année(s) de(s) campagne(s) de construction

1813 ; 1826

Auteur de l'édifice

Description historique

Ancien moulin avec ferme, dit Vollachermuehle ou moulin Vollach. Le moulin existe probablement depuis le début du 18e siècle. En 1752, il est mentionné comme moulin seigneurial des Hanau-Lichtenberg ; en 1775 y est cité un moulin à foulon. Les bâtiments conservés remontent au 19e siècle. Celui ayant abrité le logis du meunier (?) a été reconstruit en 1813 (millésime et emblème des meuniers sculptés sur une dalle) ; une dépendance avec étable et grange (?) a été construite, ou reconstruite, en 1826, pour des maîtres d'ouvrage aux initiales : I L S ST. La plupart des bâtiments ont été récemment restaurés et aménagés pour une entreprise de traductions techniques et scientifiques (Polyglotte-AFIL). Une tourelle d'escalier polygonale ajoutée contre l'un des bâtiments annexes permet la desserte des bureaux.

Matériaux du gros-œuvre

Grès ; moellon ; enduit partiel ; bois ; pan de bois

Description de l'élévation intérieure

Sous-sol ; rez-de-chaussée ; 1 étage carré

Commentaire descriptif de l'édifice

Moulin situé à 2 km au nord-ouest d'Ingwiller. Le corps de bâtiment, avec ancien logis, daté de 1813, est entièrement en maçonnerie avec socle, chaînes, bandeau et chambranles en grès ; la dalle avec millésime gravé porte, en relief méplat, une roue de moulin couronnée tenue par deux lions dressés ; le toit, restauré, avec lucarnes modernes, comporte deux demi-croupes ; à l'arrière, le long de l'élévation est, coulait le canal du moulin qui passait dans le bâtiment en retour vers l'est. Celui-ci comporte un passage transversal ; il est en maçonnerie, avec étage en pan de bois. Vers le nord, haut bâtiment annexe en maçonnerie, à deux étages, avec baie en arc surbaissé côté ouest pour le passage de l'eau. En retour sur ce bâtiment et sur celui daté de 1813, construction remaniée (aménagée en bureaux) en maçonnerie et pan de bois, avec rez-de-chaussée ouvert à poteaux, côté nord, et encorbellement sur poteaux, côté sud ; dans l'angle sud-est a été accolée une tourelle d'escalier polygonale. La dépendance, côté ouest de la cour, est en grès non crépi et en pan de bois. Une pierre du pilier de la porte charretière est ornée, en relief sur fond piqueté, de la roue couronnée des meuniers, tenue par deux lions dressés.

Technique du décor des immeubles par nature

Sculpture

Description de l'iconographie

Emblème professionnel ; couronne ; lions

Commentaires d'usage régional

Encorbellement,tourelle d'escalier,baie en arc surbaissé

État de conservation (normalisé)

Remanié ; restauré

Date de l'enquête ou du dernier récolement

2000

Copyright de la notice

© Inventaire général

Date de rédaction de la notice

2001

Noms des rédacteurs de la notice et du dossier

Parent Brigitte

Cadre de l'étude

Typologie du dossier

Dossier individuel

Adresse du dossier Inventaire

Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31