La Pesée et l'art de forger

N°Inventaire

OAR 92

Domaine

Auteur / exécutant / collecteur

Anonyme

Ecole

Pays-Bas du sud

Titre

La Pesée et l'art de forger

Technique

Tapisserie ; laine ; soie

Dimensions

H. 2,60 ; La. 2,57 m.

Description

Tapisserie à fond de fleurettes représentant à gauche, un personnage debout tenant une balance, et à droite, un personnage en train de forger. Fond gros bleu. Sans bordure.

Inscriptions

A gauche : « GIIUARGIIIUS TROVVA LART DE PAISSER AUS POIS » A droite : « TEBAQAIH TROVVA LART DE FORGER EN TOUS METAULS ».

Historique

Cette tapisserie a eu comme propriétaires successifs le peintre Charles-Emmanuel Jadin, le sculpteur René de Saint-Marceaux, l'officier militaire Jean Baugnies de Paul de Saint-Marceaux, puis Irène Baugnies de Paul de Saint-Marceaux, son épouse (1). La tapisserie est vendue en 1941 par la famille Baugnies de Paul de Saint-Marceaux à l’antiquaire Meunier-Batifaud, installée au 38 Boulevard Raspail à Paris et spécialisée en tapisseries anciennes, pour la somme d’un million de francs (2). Elle est achetée pendant la guerre chez Mme Meunier-Batifaud par Josef Angerer pour le compte de Hermann Goering. Elle aurait ensuite été envoyée vers la résidence de Goering à Carinhall. Les 23 février et 13 mars 1945, au moment de la débâcle allemande, Goering fait envoyer ses collections en train spécial à Neuhaus près de Nuremberg, puis à Berchtesgaden le 13 avril 1945. C'est là que la septième US Army se saisit de l'ensemble de la collection (3). Un premier travail de catalogage fut sans doute effectué sur place et cette oeuvre se vit attribuer le numéro : « Berchtesgaden 2376 ». Envoyée au Central Collecting Point de Munich le 6 février 1945, la tapisserie est enregistrée sous le numéro 7426 (4). Restituée à l'Office des Biens et Intérêts Privés (OBIP) par le Haut-Commissariat américain en Allemagne, elle est rapatriée vers la France par le quatorzième convoi en provenance de Munich, le 30 octobre 1946 (5). Inscrite sur la liste des œuvres mises à la disposition des musées nationaux par l'OBIP, elle est retenue lors de la deuxième commission de choix des œuvres de la récupération artistique du 17 novembre 1949 (6), et confiée par la Direction des musées de France à la garde du Département des Objets d’art du musée du Louvre en 1951 (7). Elle est alors inscrite dans l'inventaire Objets d'Art Récupération, établi par Hubert Landais, sous le numéro OAR 92. La tapisserie est déposée au musée de Cluny en 1951, puis en 1986 (8). Un échange de courrier retrouvé en 2021 apporte des informations précises sur l'historique de cet OAR. En mai 1953, des membres de la famille Baugnies reconnaissent au musée de Cluny la tapisserie vendue à Mme Meunier-Batifaud en 1941 et prennent contact avec Pierre Verlet, conservateur en chef du Département des Objets d’art. Une note manuscrite figurant sur une lettre de M. Baugnies à Paul Verlet datée du 2 juin 1953 confirme l’absence de spoliation : « Tapisserie vendue par lui [M. Baugnies] pour le compte de son frère environ 1 million frcs à une intermédiaire qui travaillait pour les occupants. Est heureux de nous dire qu'il ne peut y avoir de contestation possible sur notre droit » (9). Depuis 2018, la tapisserie est conservée au département des Objets d’art du musée du Louvre.

Catégorie

Oeuvre assurément non spoliée.

Autres numéros

2376 : numéro de Berchtesgaden. 7426 : numéro du Central Collecting Point de Munich. 9931 : numéro français. 195 : numéro du trente-sixième convoi en provenance de Munich.

Localisation

Paris ; musée du Louvre ; département des Objets d'art

Etablissement affectataire

Paris ; musée du Louvre ; département des Objets d'art

Notes

(1)Voir note I. p. 127 dans Chronique des arts et de la curiosité, 15 octobre 1922. (2)Musée du Louvre, Archives du département des Objets d’art, lettre de G. Baugnies à Paul Verlet, 2 juin 1953. (3)MAE, 209SUP/384 P17 : Rapport de Rose Valland sur la collection Goering à Berchtesgaden. (4)Coblence, Bundesarchiv, B323/691 : Property card ; « Flemish ? French ?, Tournai about 1500 ; Tapestry, Two saints, wool 2 silk, W. 267, H. 260 ; Presumed owner : France, Mme Meunier-Batifaud , Paris, acc. to statement of the official french representative, Depot possessor : Goering, Description : at left the saint who "GIIUARGIIIUS TROVVA LART DE PAISSER AUS POIS", at right the saint who "TEBAQAIH TROVVA LART DE FORGER EN TOUS METAULS". Blue ground with flowers. Scrolls with the inscriptions. Without tonhu. Other Photos : yes, History and Ownership : Bought by Goering through Angerer from Mme Meunier-Batifaud, Paris, Arrival Date : 6.2.45, Exit : 30.10.46 to Paris, furniture ». (5)MAE, 209SUP/440 P99 : Inventaire détaillé du quatorzième convoi en provenance de Munich, le 30 octobre 1946 ; MAE, 209SUP/441 P100 : List of French Property from Central Collecting Point Munich, 30.10.46 : Run N° of 14th shipm., 195 ; French Run N° 9931 ; Munich Arr. N° 7426/Berchtesgaden ; 2376 ; Author, Flemish ? French ? Tournai about 1500 ?, Ecole Loire ? fin 16ème ? ; Subject, Tapestry : two saints ? Deux personnages dont l'un se sert d'une balance et l'autre d'une forge ; Presumed owner, Mme Meunier-Batifaud, Paris ; History, bought by Goering, Angerer from Mme Meunier-Batifaud, Paris ». (6)MAE, 209SUP/475 P156 : Deuxième Commission de choix des oeuvres de la récupération artistique du 17 novembre 1949. (7)MAE, 209SUP/583 R39 : Arrêté d'attribution du ministre de l'Éducation nationale du 16 mai 1951. (8)SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération : Arrêté du ministère de la Culture et de la Communication du 10 juillet 1986. (9)Musée du Louvre, Archives du département des Objets d’art, lettre de G. Baugnies à Paul Verlet, 2 juin 1953.

Représentation

Scène (personnage, balance, forgeage, feu, végétation, chien)

Date de la dernière mise à jour

2023-10-09

Droits de copie photo

© Réunion des musées nationaux Grand Palais. © Musée du Louvre, département des Objets d'art, Hervé Lewandowski.