couteau à trancher dit couteau de Saint Louis

Dénomination de l'objet

Couteau

Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique

Couteau à trancher

Appellation d'usage

Couteau de Saint Louis

Titre courant

Couteau à trancher dit couteau de Saint Louis

Localisation

Hauts-de-France ; Aisne (02) ; Longpont ; place de l'Abbaye ; ancienne abbaye de Cisterciens Notre-Dame, actuellement église paroissiale Saint-Sébastien

Numéro INSEE de la commune

02438

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Picardie

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Villers-Cotterêts

Adresse de l'édifice

Abbaye (place de l')

Nom de l'édifice

Ancienne abbaye de Cisterciens Notre-Dame, actuellement église paroissiale Saint-Sébastien

Référence Mérimée de l'édifice

IA00067051

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En village

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Bâtiments abbatiaux

Catégorie technique

Coutellerie ; orfèvrerie

Matériaux et techniques d'interventions

Acier : forgé, damasquinure ; or (décor) ; os : taillé, peint, monochrome, cannelé

Description matérielle

Le couteau est formé d'une lame en acier damasquiné, ornée sur ses deux faces d'une inscription et d'une frise en or. La soie de la lame est enfoncée dans un manche en os teinté en vert et orné de cannelures.

Indexation iconographique normalisée

Ornementation (à poste)

Description de l'iconographie

L'inscription est bordée d'une frise de postes.

Dimensions normalisées

H = 4,9 ; l = 32,3 ; pr = 1,9 ; Longueur de la lame seule : 20,6.

État de conservation (normalisé)

Manque ; oeuvre mutilée ; diminution ; partie remplacée

Précisions sur l'état de conservation

Ce couteau appartient à une paire dont l'autre élément a disparu. Les textes anciens qui le décrivent précisent qu'il avait un manche (probablement en bois) couvert de lames d'or ciselées. Ces dernières ont été vendues par l'abbaye, lors de difficultés financières. Après la Révolution, le couteau a été acquis par un menuisier de la région. C'est sans doute à cette occasion que le manche a été remplacé par un manche en os (aujourd'hui fissuré) et que la lame a été raccourcie et arrondie, perdant son extrémité en forme de croissant et une partie de l'inscription.

Inscription

Inscription (incrustée, sur l'oeuvre, anglais, incomplète, lecture incertaine, connue par document)

Précisions sur l'inscription

L'inscription, incrustée en lettres d'or, longe le dos de la lame sur ses deux faces. Elle est rédigée en anglais médiéval. La mutilation subie par la lame a fait disparaître une partie du texte. L'inscription complète a été publiée dans des ouvrages du 18e siècle, mais avec des erreurs de lecture. Texte de l'inscription : KNIF HIC HAM OF GOLD VUR[T HINE] / VULE BE GIVEN [N]E BO[C ?]T SI[VILATIE ?]. Les dernières études proposent deux traductions de ce texte : Couteau je suis incrusté d'or / Je veux être donné seulement à Si[...] ; ou bien : Couteau je suis valant de l'or / je ne veux être donné ni acheté, je présente nourriture de choix.

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

Lieu de création

Angleterre

Siècle de création

Limite 12e siècle 13e siècle

Description historique

Ce couteau fait partie d'une paire avec laquelle Raoul de Nesle, comte de Soissons, coupa les viandes et servit le roi Saint Louis au cours du festin qui suivit la dédicace de l'église abbatiale de Longpont, le 24 octobre 1227. Le comte de Soissons laissa à l'abbaye les couteaux avec lesquels il avait servi le roi (d'après l'abrégé de l'Histoire de la ville de Soissons, par Melchior Regnault). La graphie et la langue de l'inscription portée sur le couteau subsistant témoignent que l'objet a été fabriqué en Angleterre aux alentours de 1200. Les raisons de sa venue en France sont inconnues (don ? partie de rançon ? butin de guerre ?). L'objet est resté à l'abbaye jusqu'à la Révolution, puis a été acquis par un menuisier de la région qui l'a raccourci pour en faire un outil et l'a doté d'un nouveau manche. Il est passé ensuite dans plusieurs mains avant de revenir à l'abbaye dans la seconde moitié du 19e siècle.

Statut juridique du propriétaire

Propriété privée

Date et typologie de la protection

1910/10/02 : classé au titre objet

Intérêt de l'objet

À signaler

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de l'enquête ou du dernier récolement

1993

Date de rédaction de la notice

1993

Adresse du dossier Inventaire

Conseil régional Hauts-de-France - Service de l'Inventaire du patrimoine culturel 21 mail Albert-Ier 80000 Amiens