POP
Plateforme ouverte du patrimoine
peinture monumentale : cycle de saint Blaise
Désignation
Dénomination de l'objet
Peinture monumentale
Titre courant
Peinture monumentale : cycle de saint Blaise
Localisation
Localisation
Occitanie ; Gers (32) ; Saint-Antoine ; église paroissiale Saint-Antoine
Numéro INSEE de la commune
32358
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Miradoux
Canton
Miradoux
Nom de l'édifice
Église paroissiale Saint-Antoine
Référence Mérimée de l'édifice
IA00038587
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En village
Description
Catégorie technique
Peinture murale
Matériaux et techniques d'interventions
Enduit : peinture à la chaux
Indexation iconographique normalisée
Scène(saint Blaise, ville)
Dimensions normalisées
Dimensions non prises
État de conservation (normalisé)
Oeuvre restaurée ; manque
Précisions sur l'état de conservation
Les peintures ont été consolidées en 2009 par Jean-Marc Stouffs et la restauration picturale a été effectuée en 2013 par le même restaurateur. Il manque les scènes du cycle en partie basse.
Inscription
Inscription concernant l'iconographie (peint, occitan)
Précisions sur l'inscription
Chaque scène est définie par une inscription en gascon peinte sous chaque épisode. Les transcriptions et traductions des textes ont été faites par M. l'abbé Passerat.£Transcription du registre supérieur : COM LEMPERADO MADEOSIEN FENC BOTA SAN BLASI EN PRESO PERCO QUE NO BOLOC SENSA (CENPSA) LA FE, traduction " l'empereur Madeosien veut mettre saint Blaise en prison parce qu'il ne voulait pas renoncer à sa foi".£Registre médian, côté gauche : COM LOLOP EM PORTABO LOU PORC A UNO FEMNO...SANT BLASI COMMANDEC A LOLOP QUE LENTORNEC, traduction "le loup emportait le porc d'une femme...saint Blaise lui commande de le rendre".£Registre médian, côté droit : [...] QUE SAN BLASI ERO EN PRESO E LO PORTEC LO CAP DEL PORC, traduction "...saint Blaise est en prison et elle lui porte la tête du porc".£Seul un fragment de l'inscription du registre inférieur est conservé : ...COM FEC COSE SAN BLASI E LO SEGNEC..., traduction "comment il a fait cuire saint Blaise et l'a saigné.
Historique
Siècle de création
Limite 15e siècle 16e siècle
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Intérêt de l'objet
À signaler
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
2013
Date de rédaction de la notice
2013
Adresse du dossier Inventaire
Conseil régional Occitanie - Direction de la Culture et du Patrimoine - Service Connaissance et Inventaire des Patrimoines 22, bd Maréchal Juin 31406 Toulouse cedex 9 - Espace Capdeville, 417 Rue Samuel Morse, 34000 Montpellier - 05.61.39.62.47
