POP
Plateforme ouverte du patrimoine
triptyque : la messe de saint Grégoire (panneau 1), saints et donateur (panneau 2)
Désignation
Dénomination de l'objet
Triptyque
Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique
Panneau de triptyque
Titre courant
Triptyque : la messe de saint Grégoire (panneau 1), saints et donateur (panneau 2)
Localisation
Localisation
Bourgogne-Franche-Comté ; Jura (39) ; Sirod ; Vallée (rue de la)
Numéro INSEE de la commune
39517
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Champagnole
Canton
Champagnole
Adresse de l'édifice
Vallée (rue de la)
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En village
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Église paroissiale Saint-Etienne
Description
Catégorie technique
Peinture
Structure et typologie
(forme complexe)
Matériaux et techniques d'interventions
Bois (support) : peinture à l'huile
Indexation iconographique normalisée
Saint Grégoire ; saint Léger ; saint Pierre ; portrait : homme, en donateur
Description de l'iconographie
Iconographie et décor : Saint Grégoire ; saint Léger ; saint Pierre ; portrait : homme, en donateur. L'un des panneaux, avec le blason de Charles Quint, évoque la messe miraculeuse au cours de laquelle le Christ de douleur entouré des arma christi apparut au pape Grégoire le Grand (vers 540-604). L'autre panneau représente le donateur à genoux accompagné de saint Léger et saint Pierre qui se détachent sur un fond de paysage où apparaissent les armoiries de Marguerite d'Autriche.
Dimensions normalisées
H = 110 ; la = 070 ; panneau 1 : h = 110 ; la = 035 ; panneau 2 : h = 110 ; la = 035
Inscription
Armoiries ; inscription concernant le donateur
Précisions sur l'inscription
Armoiries : écussons de Charles Quint et de Marguerite d'Autriche (sommet des panneaux). Inscription (initiales) : lettres PV entourées de trois étoiles, initiales du donateur (sur le banc devant le donateur).
Historique
Siècle de création
2e quart 16e siècle
Description historique
Ces deux panneaux sont probablement les éléments d'un triptyque ou d'un polyptyque. Ils ont subi d'importantes dégradations et n'ont été identifiés qu'au cours du 19e siècle. Ce qui subsiste constitue le décor des faces internes des deux volets qui encadraient le tableau central non retrouvé. En dépit des pertes de matière qui altèrent leur lisibilité, on pense pouvoir dater ces panneaux des années 1520-1530, sans pouvoir les attribuer de manière définitive. Les rapprochements les plus récents sont établis avec l'oeuvre du bruxellois Barend van Orley dont on connaît un retable sur La mort de la Vierge conservé au Musée de l'Assistance publique de Bruxelles.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Date et typologie de la protection
classé au titre objet
Observations
Peintures flamandes des églises comtoises XVIe-XVIIe siècles. Franche-Comté. Itinéraires de patrimoine. 1999, n°1 p 2-3 : la messe de saint Grégoire ; saints et donateurs
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
1998
Date de rédaction de la notice
2006
Adresse du dossier Inventaire
Conseil régional de Franche-Comté - Direction de l'Inventaire du patrimoine 4, square Castan 25031 Besançon Cedex - 03.81.65.72.10
