POP
Plateforme ouverte du patrimoine
dalle funéraire (n° 1)
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Numéro artificiel de différenciation de l'objet
1
Titre courant
Dalle funéraire (n° 1)
Localisation
Localisation
Nouvelle-Aquitaine ; Landes (40) ; Sarbazan ; église paroissiale Saint-Pierre
Numéro INSEE de la commune
40288
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Roquefort
Nom de l'édifice
Église paroissiale Saint-Pierre
Référence Mérimée de l'édifice
IA40001474
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En village
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Porche
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Structure et typologie
Rectangulaire ; encastré
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre : taillé, gravé
Description matérielle
L'épitaphe est inscrite sur une table à angles échancrés, elle-même entourée d'une bordure rectangulaire.
Indexation iconographique normalisée
Croix ; ornementation
Description de l'iconographie
Croix portée par deux volutes affrontées à la tête de la dalle.
Dimensions normalisées
L = 182 ; la = 53.
Inscription
Épitaphe (gravée)
Précisions sur l'inscription
Epitaphe en 15 lignes, en lettres capitales (lecture restituée) : HIC / JACET / RESURRECTURUS / P. LAGESTE / HUJUS RECTOR / PAROCHIOE. / CONSUMMATUS / IN BREVI / EXPLEVIT / TEMPORA MULTA / ET DEFUNCTUS / ADHUC / LOQUITUR / - / REQUIESCAT / IN PACE (traduction : Ici repose, dans l'attente de la résurrection, P. Lageste, curé de cette paroisse. Quoiqu'il ait peu vécu, il a rempli la course d'une longue vie et, mort, il parle encore. Qu'il repose en paix).
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
19e siècle
Description historique
L'épitaphe de cette dalle funéraire présente la particularité de n'être gravée que partiellement : certaines parties de lettres (fûts, traverses, diagonales ou panses) ont été intentionnellement omises, rendant ainsi la lecture difficile. Sans doute faut-il voir là, non un jeu, mais une marque d'humilité de la part du prêtre défunt, dont le nom est d'ailleurs la seule partie du texte qui n'a pu être sûrement déchiffrée (P. Lageste ?). Les deux citations appliquées à la vie de ce desservant mort jeune sont extraites du Livre de la sagesse (IV, 13) et de l'Epître de saint Paul aux Hébreux (XI, 4).
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
2008
Date de rédaction de la notice
2008
Adresse du dossier Inventaire
Région Nouvelle-Aquitaine - Service du Patrimoine et de l’Inventaire, site de Bordeaux - 5, place Jean-Jaurès 33000 Bordeaux - 05 57 57 72 37
