POP
Plateforme ouverte du patrimoine
autel, retable (autel secondaire du Saint-Esprit)
Désignation
Dénomination de l'objet
Autel ; retable
Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique
Autel tombeau ; autel secondaire
Appellation d'usage
Autel du saint esprit
Titre courant
Autel, retable (autel secondaire du Saint-Esprit)
Localisation
Localisation
Grand Est ; Meuse (55) ; Marville ; église paroissiale Saint-Hilaire
Numéro INSEE de la commune
55324
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Lorraine
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Montmédy
Nom de l'édifice
Église paroissiale Saint-Hilaire
Référence Mérimée de l'édifice
IA00065150
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
Isolé
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Autel latéral sud
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Calcaire : taillé, gravé, peint
Indexation iconographique normalisée
Ornementation (ornement à forme architecturale)
Dimensions normalisées
H = 172 ; l = 194 ; pr = 84 ; tombeau : h = 96, la = 182, pr = 78 ; retable : h = 46, la = 194 ; sculpture : pr = 6
État de conservation (normalisé)
Mauvais état ; oeuvre mutilée
Précisions sur l'état de conservation
La pierre s'effrite ; un manque de 30 cm entre la table d'autel et le retable
Inscription
Inscription (gravée)
Précisions sur l'inscription
Transcription : BARTRAN ET HAWIX DE ARENCEY FIRENT CEST CAPPEL DON S ESPERIS LAN M CCCC ET VIII DIE MICAEL MORIT MEY MAIRS L AN ET VII LY APRES LAN ET VIII MEY IULET ; PRIES P EUS ; traduction : Bertrand et Hawix d'Arrancy firent cette chapelle du Saint-Esprit, l'an 1408, le jour de saint Michel ; elle mourut au mois de mars, en l'année, le 7, lui apres l'an, le 8, au mois de juillet ; priez pour eux (l'année, selon l'usage de Trèves en vigueur à Marville, commençait le 25 Mars : Hawix et Bertrand d'Arrancy sont donc morts les 7 Mars et 8 Juillet 1409, nouveau style)
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
1er quart 15e siècle
Année de création
1409
Justification de la datation
PORTE LA DATE
Description historique
Autel élevé en l'église Saint-Hilaire, en l'honneur du Saint-Esprit, le 29 septembre 1408, date portée, par Bertrand d'Arrancy, mort le 8 juillet 1409, et _Hawix, sa femme, morte le 7 mars 1409.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété publique
Intérêt de l'objet
À signaler
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
1974
Date de rédaction de la notice
1989
Adresse du dossier Inventaire
Conseil régional de Lorraine - service régional de l'inventaire général Hôtel Ferraris - 29, rue du Haut Bourgeois 54000 Nancy - 03.83.32.90.63
