POP
Plateforme ouverte du patrimoine
tombeau de Johann Glas
Désignation
Dénomination de l'objet
Tombeau
Appellation d'usage
Tombeau de Johann Glas
Titre courant
Tombeau de Johann Glas
Localisation
Localisation
Grand Est ; Moselle (57) ; Thionville ; rue du Cimetière ; cimetière
Numéro INSEE de la commune
57672
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Lorraine
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Portes de France - Thionville
Adresse de l'édifice
Cimetière (rue du)
Nom de l'édifice
Cimetière
Référence Mérimée de l'édifice
IA57002298
Description
Catégorie technique
Sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Calcaire
Description matérielle
Tombeau de Johann Glas, en calcaire (pierre bleue de Belgique ?) ; socle à 2 niveaux, l'inférieur étant à décor de rocher. La partie supérieure est composée d'une grande croix encadrée par deux tables s'achevant en plein cintre et évoquant le forme des Tables de la Loi. Seule celle de gauche porte l'épitaphe en allemand.
Indexation iconographique normalisée
Croix ; rocher
Dimensions normalisées
Dimensions non prises
Inscription
Épitaphe (allemand) ; signature
Précisions sur l'inscription
Transcription : Ruhe Sanft ; Hier / ruht in Gott / mein unvergesslicher/ Gatte/ Johann / Glas / geb. 5 novemb. / 1850 / gest. 27 März / 1904 ; Wieviel hast du in stiller Ruh' / geduldet und ertragen,/ bis Gott dir schloss die Augen zu /und löfte deine Plagen (traduction Repose en paix. Ici repose en Dieu, l'époux que je ne peux oublier, Johann Glas, né le 5 novembre 1850, mort le 27 mars 1904. Comme tu as supporté les épreuves avec patience sans te plaindre jusqu'au moment où Dieu te ferma les yeux et fit disparaitre la plaie qui te faisait souffir) ; signature : Jean Berliner.
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
1er quart 20e siècle
Année de création
1904
Description historique
Tombeau de John Glas réalisé en 1904 d'après la date de décès portée.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété privée
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
2009
Date de rédaction de la notice
2010
Adresse du dossier Inventaire
Conseil régional de Lorraine - service régional de l'inventaire général Hôtel Ferraris - 29, rue du Haut Bourgeois 54000 Nancy - 03.83.32.90.63
