POP
Plateforme ouverte du patrimoine
Ensemble de 2 monuments funéraires d'Anne Marguerite Bernard, née Rieden et de Jules Frédéric Bernard et Marie Françoise née Gallinger
Désignation
Dénomination de l'objet
Monument funéraire (2)
Numéro artificiel de différenciation de l'objet
1
Appellation d'usage
D'Anne Marguerite Bernard, née Rieden et de Jules Frédéric Bernard et Marie Françoise née Gallinger
Titre courant
Ensemble de 2 monuments funéraires d'Anne Marguerite Bernard, née Rieden et de Jules Frédéric Bernard et Marie Françoise née Gallinger
Localisation
Localisation
Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Bouxwiller ; rue des Mines ; église paroissiale Saint-Léger, dite Oberkirche
Numéro INSEE de la commune
67061
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Alsace
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Bouxwiller
Adresse de l'édifice
Mines (rue des)
Nom de l'édifice
Église paroissiale Saint-Léger, dite Oberkirche
Référence Mérimée de l'édifice
IA67009576
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En ville
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Encastré dans la façade nord-ouest
Description
Matériaux et techniques d'interventions
Grès
Description matérielle
Deux monuments de même type comportant une plaque rectangulaire sur laquelle est gravée l'épitaphe, dans un cadre mouluré, orné de feuillages et d'une coquille sculptés en relief. De part et d'autre sont sculptées huit larmes. Cette plaque est couronnée d'un fronton orné d'une croix tréflée. En partie inférieure, une réserve encadrée de volutes feuillagées comportait vraisemblablement à l'origine des armoiries dont il ne reste pas de traces.
Dimensions normalisées
H = 140 ; Hauteur approximative.
Précisions sur l'état de conservation
Armoiries bûchées, couronnement rénové (?).
Inscription
Épitaphe (gravé, latin) ; armoiries
Précisions sur l'inscription
1ère épitaphe : JACET / INFRA GRADUS HUIUS PORTAE / TUMULATA / ANNA MARGARITA RIEDEN / UXOR SUPERSTITIS MOESTISSIMI IOAIS [tilde sur le I] NICOLAI BERNARD PROTOSCRIBAE / SATRAPIAR. BUXOWAE., INGWAE., PFAFFENHOFFAE, / ET NEOWAE [à la fin de chaque nom de localité, sauf PFAFFENHOFAE, le AE est en exposant]., UNA CUM MARITO FUNDATRIX / CRUCIS LAPIDAE IN HOC COEMETERIO / POSITAE, OIBUS ECCLESIAE SACRMTIS [tilde sur les I de OIBUS et ECCLIAE, et sur les lettres R et M de SACRMTIS] / RITE MUNITA, PIE ET TRANQUILLE / OBDORMIVIT IN DNO [tilde sur le N] XIV. XBRIS / MDCCLXVII. AETATIS LIII. / ANNOR. V. MENS. VII. / DIER. CONIUGII XXXIV. ANNOR. / VI. MENS. / REQUIESCAT IN PACE / ORATE PRO EA.£2e épitaphe : JACENT / IUXTA HANC VICINAM / JNHUMATI / JULIUS FRIDERICUS BERNARD, / PROTOSCRIBA SATRAPIAR. BUXOWAE., / JNGWAE., PFAFFENHAE., ET NEOWAE., [à la fin de chaque nom de localité, les lettres AE sont en exposant] / DECESSIT XVI. MARTY / M.D.CC.LVII. AETATIS LXXXVII / ET / MARIA FRANCISCA GALLINGER / UXOR EIUS, QUAE PERPESSO / PER ANNUM MORBO CONTINUO, / TANDEM E VIVIS EREPTA II. FEBR. / M.D.CCXXXIV. AETATIS LI. / AMBO ECCLESIAE SACRAMENTIS / RITE MUNITI, QUORUM ANIMAE / REQUIESCANT IN PACE. / ORATE PRO EIS / POSUIT FILIUS IOAE [tilde sur le A et après le E] NICOLUS BERNARD.
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
3e quart 18e siècle
Année de création
1767 ; 1757
Description historique
Le premier monument est dédié à Anne Marguerite Rieden, épouse pendant 34 ans et 6 mois de Jean Nicolas Bernard, greffier du bailliage de Bouxwiller, Ingwiller, Pfaffenhoffen et Neuwiller, décédée le 14 décembre 1767, à 53 ans, 5 mois, 7 jours. Il est précisé que le couple était à l'origine de l'érection de la croix du cimetière (voir son dossier) et que l'épouse fut enterrée sous la porte de l'église. Le second monument fut posé par Jean Nicolas Bernard, très probablement celui cité précédemment, pour honorer la mémoire de ses parents : Jules Frédéric Bernard, greffier du bailliage de Bouxwiller, Ingwiller, Pfaffenhoffen et Neuwiller, décédé le 16.3.1757 à l'âge de 87 ans, et Marie Françoise née Gallinger, son épouse, décédée le 2.2.1734 à 51 ans. Les deux monuments sont certainement dus au même sculpteur.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété publique (?)
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
2000
Date de rédaction de la notice
2003
Adresse du dossier Inventaire
Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31
