POP
Plateforme ouverte du patrimoine
Relief
Désignation
Dénomination de l'objet
Relief
Titre courant
Relief
Localisation
Localisation
Grand Est ; Haut-Rhin (68) ; Riquewihr ; 2 rue du Cerf ; maison ; Conrad Ortlieb
Numéro INSEE de la commune
68277
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Alsace
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Kaysersberg
Adresse de l'édifice
Cerf (rue du) 2
Nom de l'édifice
Maison ; Conrad Ortlieb
Référence Mérimée de l'édifice
IA68000791
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En ville
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
En façade, au-dessus de la porte charretière
Description
Catégorie technique
Taille de pierre ; sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Grès : décor en bas-relief, décor en haut relief, polychrome
Description matérielle
Relief avec colonnes Renaissance et fronton à médaillon, longue inscription commémorative et petit tableau à cadre Renaissance. Celui-ci conserve de nombreux vestiges de polychromie. Sous la saillie du fronton se distingue un décor Renaissance peint.
Description de l'iconographie
La scène représente, côte à côte, la Mort tenant le sablier et le propriétaire richement vêtu ainsi que le texte de leur entretien. Deux petites cariatides se situent de part et d'autre du fronton. Diverses petites têtes ornent les colonnes et les socles. Frise de fleurs et de rubans, dans la partie inférieure de la table.
Dimensions normalisées
Dimensions non prises.
Inscription
Date ; inscription concernant le propriétaire ; emblématique
Précisions sur l'inscription
Dans la partie inférieure de la table, peints sur un écu, bois de cerf des armes des Wurtemberg (l'étoile de Riquewihr ne s'y distingue pas) et, sur les côtés, écus bûchés. La date 1574 et la marque emblématique du propriétaire figurent 2 fois sur le relief. Sous le relief, sur le cintre de la porte charretière, est sculpté un écu Renaissance à enroulements avec la marque emblématique de Conrad Ortlieb entre ses initiales.Transcription du texte commémoratif : IN GOTES NAMEN WARD ANGEFANGEN ICH / CONRAT ORTLIEB HAT ERBAWEN MICH / MIT HILF GOTES VND SEINEN WERCKLEITEN / AN MIR HAT ER SELBS DVON ARBEITEN / HAT MICH DISE DOFEL SELBS GEHAVWEN / DEN BAVW MAG IEDER WOL BESCHAVEN / WAN ER WER ZVO KESTLICH ODER ZVO SCHLECHT / WAN DV BAVST SO MACHS IEDEM RECHT / ER IST GEMACHT NACH MEINES SINS GESTALT / ICH WEIS DAS ER NIT IEDEM GEFALT / 15 (écu avec marque emblématique et initiales C O) 74. Transcription de la conversation entre la Mort et le propriétaire : O DOT DV / HAST AN / MIR KEIN M-/ACHT IN DI-/SEM HAVS / FIER ICH ME-/IN BRACHT / DER DOT G-/VOT GESEL / LAS VON DE-/INEM BRACH-/T DIS HVS H-/AST DV EIM ANDREN GM-/ACHT.
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
3e quart 16e siècle
Année de création
1574
Description historique
Conrad Ortlieb, riche bourgeois et gourmet de Riquewihr, a fait construire cette demeure. Il ressort de l'inscription qu'il a participé en personne à la construction et qu'il a réalisé lui-même ce relief daté 1574. Il y a représenté un riche propriétaire, fier de lui (lui-même ?), tournant le dos à la Mort et lui disant : Mort, tu n'as aucun pouvoir sur moi, dans cette maison je mène une vie de splendeur. A quoi la Mort rétorque : Brave compagnon, laisse ta splendeur, cette maison tu l'as faite pour un autre. Les écus bûchés, situés de part et d'autre des armes des Wurtemberg, représentaient sans doute, à droite, les armes de l'épouse Anna Kiener et, à gauche, celles de Conrad Ortlieb dont on reconnait encore la trace.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété privée
Date et typologie de la protection
1930/03/18 : inscrit au titre immeuble
Intérêt de l'objet
À signaler
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
1995
Date de rédaction de la notice
1997
Adresse du dossier Inventaire
Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31
