POP
Plateforme ouverte du patrimoine
Monument commémoratif
Désignation
Dénomination de l'objet
Monument
Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique
Monument commémoratif de la ferme Saint-Georges de Ruelisheim
Titre courant
Monument commémoratif
Localisation
Localisation
Grand Est ; Haut-Rhin (68) ; Wattwiller ; 11 rue de la Première-Armée ; château de Gohr
Numéro INSEE de la commune
68359
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Alsace
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Cernay
Adresse de l'édifice
Première-Armée (rue de la) 11
Nom de l'édifice
Château de Gohr
Référence Mérimée de l'édifice
IA68004659
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En village
Description
Catégorie technique
Sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Grès (jaune) : gravé
Description matérielle
Le monument se présente sous la forme d'une table centrale avec encadrement au chanfrein intérieur mouluré.
Dimensions normalisées
97 ha;87 la (Dimensions de la dalle sans le socle : 97 ha, 87 la) ; dimensions du socle : 35 ha, 92 la.
Précisions sur l'état de conservation
L'écu des Wangen-Geroldseck a été bûché et reconstitué.
Inscription
Date ; inscription concernant le commanditaire(latin) ; inscription concernant une restauration(latin) ; armoiries
Précisions sur l'inscription
Transcription : IN HONOREM SANCTI GEORGI SACRAS HAS AEDES READIFICARI CURAVERUNT MELCHIOR ANTHONIUS DE BREITENLANDENBERG ET URSULA CATHARINA DE WANGEN IN GEROCTZECKH AD VOGASIM CONJUNGES ANNO MILLESIMO SEXCETESIMO VIGESIMO OCTAVO. PRO DEFUNCTIS DICA LECTOR PATER ET AVE. 1631. Transcription de l'inscription du socle : HOC MONUMENT (UM) EX S (ANC) TO GEORG (IO) AP (UD) RUELISHEIM TRANSLAT (UM) FUIT A (NNO) D (OMINI) MCMXXXVII. Armoiries des nobles de Breitenlandenberg et de Wangen-Geroldseck ès Vosges. L'inscription en belles lettres latines majuscules occupe la moitié supérieure de la table. Les armoiries du couple se trouvent sculptées en relief, en-dessous ; chaque écu (mordant sur l'encadrement) est coiffé d'un heaume, d'un cimier et de lambrequins.
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Lieu de provenance
Alsace, 68, Ruelisheim, ferme Saint-Georges
Siècle de création
2e quart 17e siècle
Année de création
1631
Description historique
Le monument a été réalisé sur ordre des propriétaires de la ferme Saint-Georges de Ruelisheim, Melchior-Antoine de Breitenlandenberg et sa femme Ursule Catherine de Wangen et Geroldseck ès Vosges à l'occasion de travaux de reconstruction de la chapelle de la ferme en 1631. En 1937, les barons de Reinach, propriétaires du domaine, sont expropriés par les Mines de potasse d'Alsace : Maurice de Reinach transporte ce monument au château de Wattwiller et fait graver l'inscription relatant cette translation sur un socle moderne.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété privée
Intérêt de l'objet
À signaler
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
1999
Date de rédaction de la notice
1999
