plaque funéraire

Dénomination de l'objet

Plaque funéraire

Titre courant

Plaque funéraire

Localisation

Nouvelle-Aquitaine ; Haute-Vienne (87) ; Verneuil-sur-Vienne ; école d'agriculture

Numéro INSEE de la commune

87201

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Aixe-sur-Vienne

Lieu-dit

Les Vaseix

Nom de l'édifice

École d'agriculture

Référence Mérimée de l'édifice

IA00123172

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

Isolé

Catégorie technique

Sculpture

Structure et typologie

Revers plat

Matériaux et techniques d'interventions

Granite : taillé, gravé

Indexation iconographique normalisée

Symbole christique (croix)

Description de l'iconographie

Relief portant une épitaphe écrite en occitan avec nombreuses onciales ; cinq premières lignes inscrites dans un cadre tracé ; cadre et lignes préalablement tracés.

Dimensions normalisées

H = 21 ; la = 46 ; pr = 25 ; champ épigraphique de la première ligne : l = 35,9 ; interligne : h = entre 2,6 et 3

Précisions sur l'état de conservation

Rebords de la pierre usés

Inscription

Épitaphe (gravée, occitan)

Précisions sur l'inscription

Transcription : AISI. GAI. NA MARIA LA F/ILA : HEL : DEUPEIRAT : LA M/OLER. P.AMIEL. ET. TRAPAS./ET. LA VEILA. DE. LA. S.ETEFE./E SA NEPSA. NA MARIA. LA/FILA HEL. IAIO. ET. TRAPASET. III/GORN. AVANT. LA. S.J.E.DIJALI/LA ORAZO QUE DIEUS LOR PERDO

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

Lieu de provenance

Limousin, 87, Verneuil-sur-Vienne, ferme

Siècle de création

2e moitié 13e siècle

Description historique

Pierre trouvée dans le mur d'une dépendance agricole du château des Vaseix.

Statut juridique du propriétaire

Propriété privée

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de l'enquête ou du dernier récolement

1991

Date de rédaction de la notice

1994

Adresse du dossier Inventaire

Région Nouvelle-Aquitaine, Maison de la Région - Service du Patrimoine et de l’Inventaire, site de Limoges - 27, boulevard de la Corderie - CS 3116 - 87031 Limoges Cedex 1 - 05 55 45 19 00