dalle funéraire (pierre tombale arabe)

Dénomination de l'objet

Dalle funéraire

Appellation d'usage

Pierre tombale arabe

Titre courant

Dalle funéraire (pierre tombale arabe)

Localisation

Occitanie ; Pyrénées-Orientales (66) ; Saint-André ; église paroissiale

N° INSEE de la commune au moment de la protection

66168

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Languedoc-Roussillon

Canton

Argelès-sur-Mer

Nom de l'édifice

Église paroissiale

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Entrée, à droite, niche

Catégorie technique

Sculpture ; marbrerie

Matériaux et techniques d'interventions

Marbre : gravé

Description matérielle

Pierre tombale de forme prismatique.

Indexation iconographique normalisée

Végétal ; perles

Description de l'iconographie

L'ornementation est constituée par l'inscription funéraire accompagnée de motifs végétaux, cernée de rangs perlés.

Dimensions normalisées

L = 60 ; la = 23,5

État de conservation (normalisé)

Partie bûchée

Précisions sur l'état de conservation

Bon état. Une extrémité brisée.

Inscription

Inscription (arabe)

Précisions sur l'inscription

Inscription (arabe) : fragments de la soixantième sourate, versets 1, 4 et 5 : Au nom de Dieu, le Tout miséricorde, le miséricordieux, 1 Dis : Mon refuge soit en le Seigneur du point du jour, 4 contre le ravage de celles qui soufflent sur des noeuds, 5 contre l'envie de l'envieux, fragment de la deuxième sourate verset 286 : Notre Seigneur, ne nous fais pas porter un faix aussi lourd qu'à nos devanciers, Notre Seigneur, ne nous fais pas porter plus que nous ne pouvons, Passe sur nos fautes, pardonne-nous, aie de nous miséricorde, Tu es notre Maître, Viens à notre secours contre le peuple du déni.

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

Siècle de création

4e quart 11e siècle

Description historique

Ces pierres tombales sont connues dans les pays islamiques sous le nom de MQABRIYA. Un couvercle similaire est conservé dans les ruines de la Commanderie des Templiers du Masdeu, commune de Trouillas. On ne possède aucun document concernant l'introduction dans cette région de ces pièces : peut-être butin de guerre, caprice de collectionneur.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

2003/05/16 : classé au titre objet

Référence(s) de publication(s)

Catalunya romanica, tomme XIX, rubriques Sant Andreu et Trullars

Photographies liées au dossier de protection

CAOA ; DOM

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de rédaction de la notice

2004