plaque funéraire de Charles Hillerin

Dénomination de l'objet

Plaque funéraire

Appellation d'usage

De Charles Hillerin

Titre courant

Plaque funéraire de Charles Hillerin

Localisation

Île-de-France ; Yvelines (78) ; Magny-les-Hameaux ; église paroissiale Saint-Germain-de-Paris

N° INSEE de la commune au moment de la protection

78356

Canton

Chevreuse

Nom de l'édifice

Église paroissiale Saint-Germain-de-Paris

Référence Mérimée de l'édifice

PA78000036

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre

Dimensions normalisées

H = 69,3 ; la = 69,3

Inscription

Inscription ; date

Précisions sur l'inscription

[HIC DE]POSITUM EST COR [CAROLI HILLERIN] OLIM PAROCHI S.MEDERICI, QVI, [CUM MAGNO OMNIUM P]LAVSV ANNVNTIARET [EVANGELIVM, MEMOR] DOMINI IESV QVI C[O]EPIT [FACERE ET DOCERE,] RARO SED VTILI EXEM[PLO AD ORIGINEM] FIDEI REVERSUS, PAE[NITENTIAM AG]ERE MALVIT QVAM PRAE[DIC]ARE. [C]VM DEVM ELEGIT AD QVIETEM SOLITVDINIS VOCANTEM, A MVNDO AB[JEC]TUS EST, AMISSA PLVS QVAM SEXDECIM MILLIA LIBRARVM ANNVI REDITVS, VT FRVCTVOSIOR ESSET AMOR PAVPERUM DAMNO CONIVNCTUS, SI DAMNUVM EST AMITTERE PERITVRA ET PERDENTIA TANTI BENEFICII RECORDATIO NVNQVAM INTERMISSA . ET SAEPE CVM LACRYMIS FIDEI ET CHARITATIS MEMORABAT QVANTVM DEO DEBERET, QVI TAM VILI ET FACILI IACTVRA CONTENTVS REGNUVM CAE[L]ORUM OBTVLERAT NON MRETNI. OBIIT 14.APRILIS ANNO DOMINI 1669. Ici a été déposé le coeur de Charles d'Hillerin, jadis curé de Saint Merri : alors qu'il annonçait l'Evangile au milieu de l'applaudissement général, se souvenant du Seigneur Jésus qui agit et enseigna, revenu en un exemple rare mais utile à l'origine de la foi, il préféra faire pénitence plutôt que de la prêcher. Lorsqu'il choisit Dieu qui l'appelait au repos de la solitude, il fut rejeté par le monde et perdit plus de seize mille livres de reveenu annuel, pour que soit plus profitable l'amour des pauvres, joint à cette privation, -si c'est une privation que de ne plus avoir ce qui doit périr et qui cause pert- ; jamais ne cessa le souvenir d'un si grand bienfait, et souvent il se rappelait avec des larmes de foi et de charité l'importance de sa dette envers Dieu, qui, satisfait d'une renonciation si vile et si facile, avait offert le royaume des cieux à qui ne le méritait pas. Il mourut le 14 avril de l'an du Seigneur 1669.

Siècle de création

3e quart 17e siècle

Année de création

1669

Description historique

La plaque funéraire gravée de Charles Hillerin ne comporte pas de décor. Elle est très effacée dans sa partie supérieure gauche. Elle se trouvait dans le bas collatéral de l'église abbatiale de Port-Royal-des-Champs (chapelle Saint-Laurent) où le coeur de Charles d'Hillerin a été inhumé. Elle a ensuite été transférée, en 1711, dans le choeur de l'église paroissiale de Magny-les-Hameaux, sous la première stalle à main gauche, avant d'être placée dans la première travée du collatéral sud, dans la niche dite des fonts baptismaux.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

2012/04/16 : classé au titre objet

Sources d'archives et bases de données de référence

Ref base CAOA 78 : 4485

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Sous-dossier

Intitulé de l'ensemble

Cinq plaques funéraires provenant de l'abbaye de Port-Royal-des-Champs

Référence de l'ensemble

PM78001289