plaque funéraire d'Emmanuel Le Cerf

Dénomination de l'objet

Plaque funéraire

Appellation d'usage

D'Emmanuel Le Cerf

Titre courant

Plaque funéraire d'Emmanuel Le Cerf

Localisation

Île-de-France ; Yvelines (78) ; Magny-les-Hameaux ; église paroissiale Saint-Germain-de-Paris

N° INSEE de la commune au moment de la protection

78356

Canton

Chevreuse

Nom de l'édifice

Église paroissiale Saint-Germain-de-Paris

Référence Mérimée de l'édifice

PA78000036

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre

Dimensions normalisées

H = 79 ; la = 66

Inscription

Inscription ; date

Précisions sur l'inscription

[D.O.M HIC IACET EMMANUEL LE CERF QUI CUM MAIREM VITAE PARTEM ERU] DIENDIS POPULIS COMSUMPSISSET, VITAM EVANGELICAM EVANGELICAE PRAEDICATIONI ANTEPONENDAM RATUS? VT SIBI MORERETUR, QUI ALIIS TANTUM VIXERAT, AD PEONITENTIAM ACCURRIT SENEX, EO FESTINANTIUS QUO [S]E[RIUS,] PONDUSQUE IPSUM [SENECTUT}IS, QUO NIHIL AD PATIENDUM [APTIUS, ET VARI] OS CORPORIS MORBOS IN REMENDIUM ANIMAE CONVERSOS TAMQUAM [OPPOR]TUNUM AETERNITATIS [VIATICUM A]PLEXUS, MORTEM HUMILIS, [NEC SE] IAM SACERDOTEM SED LAICUm GERENS, IN HOC QUIETIS PORTU EXPEC[TAVIT,] [QUAE OBTIGIT FERE] NONAGENARIO, OBIIT 8. DEC. [1674] ET IN [COEMITE][R]IO PROPE CRUCEM SEPELIRI VOLUIT. [REQUIESCAT IN] P[ACE.]. A Dieu très bon et très grand. Ci-gît Emmanuel Le Cerf : après avoir passé la majeure partie de sa vie à former les gens, il jugea qu'il fallait préférer la vie évangélique à la prédication évangélique ; afin de mourir pour lui-même, lui qui avait vécu seulement pour les autres, il accourut âgé vers la pénitence, avec d'autant plus d'empressement que plus tardivement. Le poids même de la vieillesse -ce qu'il faut le mieux supporter-, les diverses maladies, il les tourna en remèdes de l'âme, les ayant considérées comme un opportun viatique d'éternité ; quant à la mort, humble et vivant non plus en prêtre mais en laïc, il l'attendit dans ce havre de repos, mort qui lui advint presque nongénaire. Il mourut le 8 décembre 1674 et voulut être enterré dans le cimetière près de la croix. Qu'il repose en paix.

Siècle de création

3e quart 17e siècle

Année de création

1674

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

2012/04/16 : classé au titre objet

Sources d'archives et bases de données de référence

Ref base CAOA 78 : 4482

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Sous-dossier

Intitulé de l'ensemble

Cinq plaques funéraires provenant de l'abbaye Port-Royal-des-Champs

Référence de l'ensemble

PM78001289