POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire de Madeleine Agnès de Ligny-Séguier
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Appellation d'usage
De Madeleine Agnès de Ligny-Séguier
Titre courant
Plaque funéraire de Madeleine Agnès de Ligny-Séguier
Localisation
Localisation
Île-de-France ; Yvelines (78) ; Magny-les-Hameaux ; église Saint-Germain-de-Paris
N° INSEE de la commune au moment de la protection
78356
Canton
Maurepas
Nom de l'édifice
Église Saint-Germain-de-Paris
Référence Mérimée de l'édifice
PA78000036
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Mur nord de la chapelle des fonts baptismaux
Description
Catégorie technique
Sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre : gravé
Description matérielle
La plaque est aujourd'hui presque illisible. Elle était déjà à demi-effacée du temps de Finot (milieu du 19e siècle), qui la publie en la reprenant du nécrologe.
Inscription
Épitaphe ; date
Précisions sur l'inscription
Epitaphe et date : HIC (JAC)ET R.(M).MAGDALENA(AGNES) DE LIGNY-(SEGUE)RIA, QUAE A (NATUR)A SUPRA MODUM (SUPERBA), POSTQUAM HUMIL(LIMUM) DEI SERVUM JOHANNEM (VERGERIUM) AUDIVIT ADHUC ADO(LESCENS SIC MUTATA) EST, UT TOTAM SE (FUNDITUS EXUISSE VI)DE(R)ETUR : HUMILITATE, (DOCILITATE SILENTII, SOLIT)UDINIS, PAUP(ER)UM (AMORE, PRECA)TI(O)NE (ET SACRAR)UM LITTERAR(UM MEDITATIONE) PERPETUA, IN(FERIOR)IBUS MINIST(ERIIS SIC FUNCTA EST) JUVENCULA, UT S(UMMIS) JAM T(UM DIGNA SIT HABITA S)UMMUM INVITA (SUBIIT ANNO)S NATA (44, DIFFICILLIMIS TEMPORIBUS A)DVERSARIORUM INSIDIIS, CONVI(CIIS , PRENSATIONIBUS MINISQUE FR)USTRA TENTATA, OB(TRECTATIONES IPSAM QUE ADEO CAP)TIV(TA)EM (F)ERE SOLID(UM QUADRIENNUM PERTULIT SILEN)TIO, (SIC UT NIHILO SECIUS DEO, SIBI, SORORIBUS) PA(U)PERIBUSQUE VA(CARET. RELIQUUM VITAE SEXCENNIUM) PRIVATA, SOLI(TUDINIS,OBENDIENTIAE QUE F)RUCTU(S INTER LECTIONES, LAUDATIONES)PRECE(S QUE ASSIDUAS DEGUSTAVIT DONEC MORBO MENSIUM NOVEM MOLESTISSIMO CONSUMMATA, AMORIS ET SPEI PLENA, MIGRAVITAD MISERICORDEM SPONSUM, ANNORUM NATA 59, XI MAI 1675).
Historique
Lieu de provenance
Lieu de provenance : Ile-de-France, 78, Magny-les-Hameaux, église abbatiale de Port-Royal-des-Champs, dans le bas-côté gauche
Siècle de création
4e quart 17e siècle
Année de création
1675
Description historique
Plaque funéraire en forme de losange de Madeleine Agnès de Ligny-Séguier, ornée d'un simple filet, qui se trouvait dans le bas-côté gauche du choeur de l'église abbatiale de Port-Royal-des-Champs, puis fut achetée au 18e siècle pour daller le sol de l'église paroissiale. Dans ce dernier édifice, elle se trouvait vraisemblablement dans la nef, puis fut relevée en 1862 sur le mur nord de la chapelle des fonts baptismaux.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
2009/06/19 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°DI3M.09.059.
Observations
Fiche CAOA et photographie manquante à la MPP. Se renseigner auprès de la Conservation des antiquités et des objets d'art.
Référence(s) de publication(s)
FINOT Edmond, Port-Royal et Magny, éd. Georges Chamerot, Paris, 1888.
Sources d'archives et bases de données de référence
Base des objets mobiliers des Yvelines, archives départementales, janvier 2017, n°4490 ; Notice de l'Inventaire rédigée par Chantal Waltisperger en 1990.
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
