POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire de Christophe et Bernard Le Couturier, et de Jeanne Brigalier
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Appellation d'usage
De Christophe et Bernard Le Couturier, et de Jeanne Brigalier
Titre courant
Plaque funéraire de Christophe et Bernard Le Couturier, et de Jeanne Brigalier
Localisation
Localisation
Île-de-France ; Yvelines (78) ; Magny-les-Hameaux ; église Saint-Germain-de-Paris
N° INSEE de la commune au moment de la protection
78356
Canton
Maurepas
Nom de l'édifice
Église Saint-Germain-de-Paris
Référence Mérimée de l'édifice
PA78000036
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Bas-côté sud, niche des fonts baptismaux
Description
Catégorie technique
Sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre : gravé
Description matérielle
Plaque funéraire qui ne comporte pas de décor, hormis trois coeurs gravés en pointe dans sa partie supérieure.
Indexation iconographique normalisée
Coeur
Inscription
Épitaphe ; date
Précisions sur l'inscription
Epitaphe et date : (D.O.M H)IC CONDITA SUNT TRIA (CORDA, NATURA, CHARITATE ET CONCORDIA ERGA HOC CO)ENO(BIUM) AM(ORE) INTER (SE CONJUNCTISSIMA), QUAE A SAECULI SER(VITUDE IN CH)RISTI LIBER(T)ATEM DIU ANTE VINDI(CATA, U)NUS ANNUS, UNO TUMULO IN SPEM BEAT(AE) RESURREC(TIONIS) CONCLUSIT : UNUM CHRISTOPHORI LE COUSTURIER, QUI FUIT NOBILIS ASSECLA (PR)INCIPIS REGIAE MONTPENSERIAE : ALTERUM JOANNAE BRIGALIER CON(JUGIS DILECTISSIMAE, QUAE CUM M)ATURE MARITO PER VITAE SANC(TIORIS EXEMPLA PRAELUXISSET) AD PIETATEM, (PAUCIS DIEBUS PRAEFUIT) AD VI(TAM AETER)NAM AE(RUMNIS) VITAE DEFUNCTA III IDUS (MARTII ; CUJUS) EXEMPLA MARITUS PER ANNOS BENE MULTOS FRATERNAM (CUM EA) E(T CAELIBEM VI)TAM (AG)ENS, SECUTUS, TANDEMQUE PRAESERTIM DEI ET PAUPERUM AMORE ET CHRISTIANA LIBERORUM EDUCATIONE (PROPE SUPERANS, MOX ET CHRISTIANA) MORTE (AD)JUNCTUS EST. AD (PRAEMIUM PRIE. KAL. APRIL. QUIBUS) TERTIUS ACCESSIT (FILIUS PETRUS BERNARDUS, QUI) CHISTIANAE INSTITUTIONIS DEPOSITO SANCTE SERVATO, IDIBUS DECEM(BRIS EJUSDEM ANNI) MDCLXXXV, (IN DOMINO MORIENS, DILECTISSIMIS PARENTIBUS COR SUUM) ADJUNGI (PRAECEPIT). R(EQUIESCANT IN PACE).
Historique
Lieu de provenance
Lieu de provenance : Ile-de-France, 78, Magny-les-Hameaux, église abbatiale de Port-Royal-des-Champs, près de la chapelle de la Vierge
Siècle de création
4e quart 17e siècle
Année de création
1685
Description historique
A la demande de Pierre Bernard Le Couturier, les coeurs de ses parents, décédés en mars 1685, sont apportés à Port-Royal, le 8 mai 1686, après que lui-même décéda le 13 décembre 1685. Les coeurs sont inhumés près de la chapelle de la Vierge de l'église abbatiale de Port-Royal. En 1711, la plaque funéraire est transférée dans la chapelle de la Vierge de l'église paroissiale de Magny-Les-Hameaux, avant d'être relevée en 1862 dans le collatéral sud, dans la niche dite des fonts baptismaux. A cette époque, l'abbé Lejour fait réinhumer les coeurs, conservés dans un seul coeur en plomb, dans un caveau creusé à droite de l'autel de la Vierge. Dans le courant de l'automne 2007, ce caveau a été mis au jour lors des travaux entrepris dans l'église, confirmant ainsi l'acte d'inhumation rédigé par l'abbé Lejour.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
2009/06/19 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°DI3M.09.059.
Observations
Fiche CAOA et photographie manquante à la MPP. Se renseigner auprès de la Conservation des antiquités et des objets d'art.
Sources d'archives et bases de données de référence
Base des objets mobiliers des Yvelines, archives départementales, janvier 2017, n°4486 ; Notice de l'Inventaire rédigée par Chantal Waltisperger en 1990.
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
