dalle commémorative d'une fondation de Gilles Chebere

Dénomination de l'objet

Dalle commémorative

Titre courant

Dalle commémorative d'une fondation de Gilles Chebere

Localisation

Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Bondy ; église Saint-Pierre

N° INSEE de la commune au moment de la protection

93010

Nom de l'édifice

Église Saint-Pierre

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Dans le bas-côté nord, 4e travée, mur nord , de l'église.

Catégorie technique

Taille de pierre

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre (blanche) : taillé

Description matérielle

Dalle à contours chantournés, portant des armoiries bûchées surmontant l'inscription.

Indexation iconographique normalisée

Armoiries

Dimensions normalisées

H = 113 ; la = 67

Inscription

Inscription

Précisions sur l'inscription

Inscription commémorative : A LA PIEVSE MEMOIRE DE FEV NOBLE HOME GILLE CHUBERE / LES MAGVILLIERS DE L'OEUVRE ET FABRICQVE DE ST PIERRE / DE BONDIS PRESSES ET ADVENIRSEROT TENVZ ET OBLIGEZ / APPETVITE FAIRE DIRE CHATER ET CELEBRERE LAD'EGLIZE / P CHV VENDREDY DE LANNEE OV LE 10R LE PLVS PROCHE ET / PLVS COMODE QVAD AVD'10R. ESCHERA FESTE SOLENNELLE VNE / MESSE BASSE DE Requiem POR LE SALVT DE LAME DUD'SR TES- / TATEVR LAQVELLE SERA PVBLIEE AV PROSNE PROCHIAL PCHV / DIMACHE COME AVSSY FAIRE DIRE CAHTER ET CELEBRER AP- / DUIPETVITE P CHV AN E LAD'EGLE. LE XXE D'AOVST 10R.DV DECEDE / DEFFVCT VN SERVICE COPLET DE VIGILLES ET III. HAVLTES / MESSES A LA MANIERE. ACCOVSTVMEE A LVNE DESQUELLES MESSES QVI / SE DIRA DE Requiem LESD'MARGVILRS. SEROT TENVZ FOVRNIR / POR. LOFFRADE DEMY SEPTIER DE VIN VN PAIN VALLAT XIII / DERNIERS ET VNE BOVGIE DE CIRE ET EN FIN DESD'MESSES DERA CHANTE / Salue, Dne non secundii, ET Deprofudis AVEC LES ORAISOS / ACCOVSTVMEE LEQUEL SERVICE SERA ANONCE AV PROSNE / LE DIMACHE PRECEDAT POR CELEBRER LED'SERVICE SEROT MEDES / DEVX PBRES VOISINS POR ASSISTER LE CVRE DUD LIEVOV AVTRE / PERE RESIDET AVD'BONDIS ET POR CE FAIRE SERA PAIE P / LESD'MARGVILRS. AVD'CVRE ET PBRES QVI D'ROT LES D'MESSES A CHV / XVI. SOLZ. LE TOVT A LINTENTIO DVD SR. TESTATR. QVI A LAISSE / A LA FABRICQVE LA SOME DE LXVIII LIVRES TZ DE RETE ET AVTS / DROICTZ A PREDRE SVR ET AINSY QUVIL EST PORTE PAR LE / TESTAMET DVD'SR. TESTATEVR FAICT ET PASSE PAR DEVANT / CRESSE ET NOVRRY NOTRS. AV CHLET DE PARIS LE XXIIe 10T. / DE DECEMBRE 1616 LE TOVT AVX CHARGES CLAUSES / ET CONDITIONS Y CONTENVES ET SVIVAT LA TRANSACTIO POR / CE FAICT ET PASSEE ETRE LE CVRE LES MARGVILRS. ET LES / HERITIERS DUD DEFFVCT PAR DEVAT BLOSSE ET COVSINET / AVSSY NORS. AVD'CHLET LE IIE. 10R. DE MARS M.VI.C.XXVIII / Priez Dieu pour : son Ame

Siècle de création

2e quart 17e siècle

Année de création

1628

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

1978/10/09 : inscrit au titre objet

Sources d'archives et bases de données de référence

Source : Martin-Demezil, 14/11/1972

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel