Monument funéraire dite stèle du train des équipages

Monument funéraire dite stèle du train des équipages - POP

Description du bien muséal

Matériaux et techniques

grès (rose), bas-relief

Mesures

Hauteur en cm 97 ; Largeur en cm 70 ; Epaisseur/Profondeur en cm 27

Inscriptions

inscription funéraire (latin)

Précisions sur les inscriptions

inscription funéraire, gravée, devant, en haut : Seule la partie inférieure de l'inscription est conservée. : .....AN XL/ STIP. XVI. H.S.E./ H. F. C./ : [...] an(norum) [X]L stip(endiorum) XVI h(ic) s(itus) e(st)/ h(eres) f(aciendum) c(uravit), traduction : ... âgé de 40 ans, ayant servi seize ans dans l'armée, repose ici. Son héritier a pris soin d'élever (ce monument).

Description

Stèle incomplète, composée de deux panneaux rectangulaires superposés, encadrés d'une large bordure lisse. Le panneau supérieur correspond à un cartouche rectangulaire épigraphique, à cadre mouluré, et porte l'inscription incomplète. Le second panneau met en scène le défunt dans ses activités. Il s'agit d'un soldat, vêtu d'une tunique et portant au côté un glaive à grand pommeau rond largement disproportionné, mais dont le visage et les détails du vêtement n'ont pas été indiqués. Il est assis sur le devant du véhicule, un chariot à ridelles à quatre roues (dont deux seules sont représentées) chargé de ballots et attelé de deux mules en mouvement placées de front et se dirigeant vers la droite. Le conducteur tient un grand fouet de la main droite et les rênes de la main gauche. Un arbre schématique, placé en arrière-plan sans doute en bordure de la route, donne un effet de profondeur. La bordure inférieure du panneau est brisée sur les trois-quarts de la longueur. Jean-Jacques Hatt est à l'origine du nom donné à cette stèle, dite du « train des équipages » ; celui-çi apporte un soutien logistique indispensable à toute armée pour son ravitaillement ou pour ses déplacements lors des campagnes militaires. Il s'agit donc ici d'une véritable « scène de métier » où le légionnaire a été saisi dans une de ses activités quotidiennes, un type de représentation rare dans les collections strasbourgeoises. Deux parallèles peuvent être évoqués pour la proche Germanie : un fragment sculpté trouvé à Jünkerath, conservé au musée de Bonn (Espérandieu VII, 1918, 5266) s'en rapproche beaucoup, avec un chariot à quatre roues de même type et un conducteur placé dans une position similaire. La stèle funéraire en grès rose du légionnaire Lucius Aemilius Crescens, de la 14e Légion Martia Victrix, trouvée à Baden-Baden et datée tout comme celle de Strasbourg de la seconde moitié du Ier siècle après J.-C., en constitue un second exemple appartenant aux collections du Badisches Landesmuseum de Karlsruhe (CIL XIII, 6304). Ce monument complet, associant comme à Strasbourg un champ figuré surmonté du panneau portant l'épitaphe, le tout couronné d'un fronton à trois métopes triangulaires à décor de feuilles d'acanthe, livre une bonne illustration de ce qu'aurait été celui de Strasbourg s'il nous était parvenu intact. Un fragment de monument funéraire conservé au musée archéologique de Dijon (Deyts 1976, n° 71, inv. 4020) présente un véhicule de transport de même type attelé de deux chevaux et dont la caisse est fermée par des ridelles en osier tressé.

Sujet représenté

scène (soldat, homme, chariot, voiture à attelage, mule)

Informations complémentaires

Exposition

-12. Aux origines de Strasbourg, exposition des Musées de la Ville de Strasbourg, Strasbourg, 1988

Bibliographie

WELCKER R., 'Museographie', Westdeutsche Zeitschrift, XX, 1901 (p. 291) Corpus des Inscriptions Latines, t. XIII, 3, 2, 1906 (n° 11630) DOMASZEWSKI, Dr. von, 'Neue Inschriften aus Strassburg', Bulletin de la Société pour la Conservation des Monuments historiques d'Alsace, 2e série, XXI, 1906, p. 358-366 (p. 361, n° 5) HENNING, Rudolf, Denkmäler der elsässischen Altertumssammlung zu Strassburg i. Els., Strasbourg, 1912 (p. 53 et pl. 50 n° 3 (fausse localisation place du Temple-Neuf)) ESPERANDIEU, Emile, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine, tome VII, Gaule germanique, 1ère partie, Germanie supérieure, Paris, 1918 (n° 5499) GRENIER A., 'Strasbourg à l'époque romaine', La Vie en Alsace, n° 12, décembre 1925, p. 225-232 (p. 228, fig. 7) FORRER, Robert, Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien, Strasbourg, 1927 (t. 1, pl. XIII, n° 3 et p. 85) HATT, Jean-Jacques, 'Observations sur quelques sculptures gallo-romaines du musée de Strasbourg', Revue Archéologique de l'Est et du Centre-Est, t. VI, 1955, p. 124-134, fig. ; t. VII, 1956, p. 114-129 ; t. VIII, 1957, p. 75-87 (1955, t. VI, p. 130-131 et fig. 43). Comparaison avec une stèle funéraire de même type au musée de Karlsruhe (Germania Romana, Grabdenkmäler, pl. XIV, 1) : il s'agit d'un soldat de la XIVe légion et la stèle de Karlsruhe est datée entre 70 et 90 après J.C. HATT, Jean-Jacques, Sculptures antiques régionales, Strasbourg, Paris, éd. RMN, 1964 (Inventaire des collections publiques françaises, t. 9, n° 9) HATT, Jean-Jacques, Celtes et Gallo-romains, Genève, éd. Nagel, 1970 (ill. 72) HATT, Jean-Jacques, Le musée archéologique de Strasbourg (catalogue-guide), Strasbourg, 1973 (p. 49 (salle XV). Le dessin est signé de Mme S. Hatt.) HATT, Jean-Jacques, L'Alsace celtique et romaine. 2200 av. J.-C. à 450 ap. J.C., Wettolsheim, éd. Mars et Mercure,1978 (p. 93 (ill)) HATT, Jean-Jacques, 'Strasbourg romain', dans LIVET, Georges, RAPP, Francis (dir.), Histoire de Strasbourg des origines à nos jours, vol. I. Strasbourg des origines à l'invasion des Huns, Strasbourg, éd. DNA 1980, p. 75-296 (p. 123-124, fig. 21, Indication d'un relief comparable, découvert à Baden-Baden, représentant un soldat de la XIIIe légion originaire de Cologne (Esp. Germ., 455).) SCHNITZLER, Bernadette, SCHNEIDER, Malou, Le musée archéologique de Strasbourg, éd. Musées de Strasbourg, 1985 (p. 62 (ill).) -12. Aux origines de Strasbourg, cat. expo., Musées de la Ville de Strasbourg, Strasbourg, 1988 (p. 153, n° 99 (notice de X. Lafon)) SCHNITZLER, Bernadette, Cinq siècles de civilisation romaine en Alsace, Strasbourg, éd. Les Musées de la Ville de Strasbourg, 1996 (Les collections du Musée Archéologique, t. 4) (p. 99-100, n° 4 (et ill. coul. p. 54).) BAUDOUX, Juliette, FLOTTE, Pascal, FUCHS, Mathieu, WATON, Marie-Dominique, Carte archéologique de la Gaule - Strasbourg 67/2, Pré-inventaire archéologique publié sous la responsabilité de Michel PROVOST, 2002 (p. 253, fig. 191)