Monument funéraire du vétéran Sertorius - POP

Monument funéraire du vétéran Sertorius - POP

Description du bien muséal

Matériaux et techniques

calcaire, bas-relief, gravé

Mesures

Hauteur en cm 163 ; Largeur en cm 78 ; Epaisseur/Profondeur hors tout en cm 21

Inscriptions

inscription funéraire (latin)

Précisions sur les inscriptions

inscription funéraire gravée : Sept lignes : Q SERTORIUS / Q F VOLT VIENNA / QUADRATUS H S E / VETRANUS EX LEG / II Q SERTORIUS SOLT F EX TESTAMENTO / FECIT : Q(uintus) Sertorius / Q(uinti) f(ilius) Volt(inia tribu) Vienna/ Quadratus h(ic) s(itus) e(st)/ vet(e)ranus ex leg(ione)/ II Q(uintus) Sertorius Solt(rus) f(ilius) ex testamento/ fecit., traduction : Quintus Sertorius Quadratus, fils de Quintus, originaire de la tribu Voltinia de Vienne, repose ici, vétéran de la 2e légion. Quintus Sertorius Soltrus son fils a fait faire ce monument conformément au testament.

Description

Haute stèle rectangulaire à niche cintrée à bordure finement moulurée et partie sommitale à décor de coquille. Deux larges palmettes symétriques sont sculptées dans les écoinçons, dont le feuillage se rejoint au centre du fronton. Le défunt est représenté de face, à mi-corps. En tant que vétéran, il ne porte pas le costume militaire, mais est enveloppé dans une ample toge qui dessine un réseau de plis complexes sur la poitrine et forme deux drapés couvrant largement les bras et les épaules. Le bras gauche est plié pour soutenir le plissé de la toge ; seule la main tenant un rouleau vertical en émerge. La main droite repliée sur la poitrine retient l'un des plis verticaux du vêtement. Le visage est sculpté en haut-relief et présente un aspect bien individualisé, malgré les nombreuses blessures de la pierre. La chevelure, traitée en petites mèches régulières, dégage largement les oreilles. L'inscription occupe la moitié inférieure du monument. Le cartouche est de forme presque carrée et encadré d'une bordure à double moulure. Sept lignes de texte sont soigneusement gravées, certaines lettres débordant même du cadre imparti à l'inscription.

Sujet représenté

portrait (Sertorius Quintus, général, homme, à mi-corps, toge)