Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Thème clair

Thème sombre

SystèmeUtilise les paramètres système.

Ministère
de la culture

POP

Plateforme ouverte du patrimoine

Accueil
Recherche
Recherche avancée
Centre d'aide

Ministère
de la culture

POP décrit et diffuse des notices scientifiques de biens culturels étudiés ou conservés en France (œuvres d'art, édifices ou sites, objets ou ensembles mobiliers, photographies, etc.)

info.gouv.fr
service-public.gouv.fr
legifrance.gouv.fr
data.gouv.fr

Accessibilité : non conforme
Contact
À propos
Télécharger les bases
Statistiques
Centre d’aide
Plan du site

Mentions légales · Politique de confidentialité · Conditions générales d'utilisation · Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous Licence etalab-2.0 • #295e8f82

stèle à inscription arabe - POP

Ministère
de la Culture

POP | Plateforme ouverte du patrimoinestèle à inscription arabe

stèle à inscription arabe

Notice joconde 01610014462

Référence de la notice

01610014462

Nom de la base

Collections des musées de France (Joconde)

Date de création

13 janvier 2022

Date de mise à jour

2 juin 2022

Identification du bien muséal

Numéro d'inventaire

886.1.14

Domaine

archéologie ; civilisations de l'Islam ; Afrique du nord ; sculpture

Dénomination

Titre

stèle à inscription arabe

Auteur

Contexte de création - contexte historique

Période de création

4e quart 13e siècle

Millésime de création

1300

Lieu de création / utilisation

Afrique, Afrique du Nord, Tunisie, Utique (lieu de création) ; Afrique, Afrique du Nord, Tunisie, Carthage (lieu de création)

Découverte / collecte

Localisation

Autun ; musée Rolin

(19e siècle, date de découverte)

Précisions sur la découverte ou la collecte

Provient des fouilles du comte d'Hérisson dans les années 1880

Description du bien muséal

Matériaux et techniques

marbre (taillé)

Mesures

Hauteur en cm 49,5 ; Largeur en cm 39 ; Epaisseur en cm 3

Précisions sur les inscriptions

Gravure (Arabe, Arabe), Sur la face : traduction : Au nom de Dieu le Miséricordieux, qu'Il nous fasse miséricorde. Demandons à Dieu le Miséricordieux qu'Il récompense l'aimable AHMED BEN SALIH BEN TORDJMAN, à proportion de ses bienfaits, de sa bonté - que les saints intercèdent en sa faveur. Tous ceux qui l'ont connu l'appréciaient pour ses actions et ses sentiments. Que Dieu qui t'a appelé dans l'éternité te donne la paix. Mes salutations à toi, à toi les meilleures boissons pour toujours. Il a été un homme entre les hommes, que Dieu lui pardonne et lui donne accès au Paradis. Décédé.... SALAH EL TORDJMAN, le dernier jour du mois de Hijja, année 1300.

Description

Stèle en marbre clair ; Stèle à inscription arabe en marbre blanc, rectangulaire, le texte se développe sur 10 lignes gravées et incrustées.

Sujet représenté

(Utique, Carthage, archéologie, funéraire, stèle, inscription)

Statut juridique

Statut juridique

propriété de la commune ; don manuel ; Autun ; musée Rolin

Date d'acquisition

1955 acquis ; 1954 entrée matérielle

Anciennes appartenances

Collection privée, HERISSON ; Société Eduenne

Lieu de conservation

Autun ; musée Rolin

Informations complémentaires

Bibliographie

Mémoires de la Société Eduenne (MSE 12, 1883, pp.457-458, p. 487, p. 506) Mémoires de la Société Eduenne (MSE 15, 1887, p. 516) Mémoires de la Société Eduenne (Marcillet-Jaubert, "7 inscriptions latines...", MSE 51, 1968, 4, pp.226-232) Revue du Louvre et des Musées de France (François Baratte, "Une curieuse expédition archéologique en Tunisie : la mission Hérisson", 21ème année, 1971, n° 6, pp. 335-339)

Référence de la notice

01610014462

Nom de la base

Collections des musées de France (Joconde)

Date de création

13 janvier 2022

Date de mise à jour

2 juin 2022

Contactez-nousEnvoyer un courriel

Voir aussi

Autun ; musée Rolin