Ministère
de la Culture
POP | Plateforme ouverte du patrimoinedalle funéraire
dalle funéraire
Référence de la notice
01720005048
Nom de la base
Collections des musées de France (Joconde)
Date de création
23 juin 2003
Date de mise à jour
23 février 2026
Crédits photographiques
© J C. Culas, Musées de Mâcon
Identification du bien muséal
Numéro d'inventaire
2003.1.320 ; AR69 (Ancien numéro de classement)
Domaine
Dénomination
Appellation
tombe hébraïque
Contexte de création - contexte historique
Époque
moyen âge
Description du bien muséal
Matériaux et techniques
Mesures
H. 100 ; La. 76 ; E. 15
Inscriptions
texte funéraire
Précisions sur les inscriptions
Inscription funéraire hébraïque gravée ; Yoayah bat ha(-Rav) ha(-misa) R(abbi) Shemuel me(muhata) Ka(avod) Nifterah be-shem tov g(imel) matot shema(t) ayin I(i-frat) ([50]70) ; Joie (?) fille du rabbin éminent Rabbi Samuel, qu'il repose dans la gloire Décédée en bon renom le mardi (de la péricope) Mattot ('Tribus', Nombres 30,2-32), l'an 70 du (Petit Comput) (soit le 23 juin 1310)
Localisation
Mâcon ; musée des ursulines