Monument d'Aphonius

N°Inventaire

J 56 ; 2962 (C.I.L. XIII)

Domaine

Dénomination

Titre

monument d'Aphonius

Période de création

Matériaux - techniques

Mesures

H. 60 ; La. 100 ; E. 90 ; H. 34 (frise) ; H. 28 (corniche) ; La. 75 (frise) ; E. 60 (frise)

Inscriptions

épitaphe (latin)

Précisions inscriptions

Sur le dé. 'Ces deux lignes sont gravées en caractères hauts de 0,058 m à l'extrémité gauche d'une frise, surmontée d'une corniche à moulures simples, régnant sur trois faces de la pierre...'(Julliot) ; HAVE.ET.VALE / APHONI ; Have et Vale Aphoni. 'Salut et bonne chance à toi, Aphonius' ou 'Salut et adieu à toi qui ne parles plus' ou 'Adieu toi que la mort a rendu muet, adieu' ou 'Salut, adieu, silence'.

Onomastique

Aphonius

Description

calcaire gravé ; Les inscriptions sont des salutations qui s'adressent à un défunt et sont gravées au-dessous de la corniche d'un important monument funéraire qui n'a pas été trouvé. Elles se développent sur deux lignes. Elles sont gravées sur une frise (à l'angle gauche), surmontée d'une corniche à moulures simples, qui règne sur trois faces de la pierre. Il existe, au niveau de la surface supérieure de cette pierre, l'ouverture d'une cavité carrée accompagnée, à droite et à gauche, de deux autres cavités moins profondes et communiquant avec la première. Il s'agissait certainement de l'endroit où étaient déposées les urnes contenant les cendres du défunt, ainsi que quelques objets. Les acclamations ici gravées, 'have et vale' suivies de 'aphoni', semblent précéder une épitaphe qui manque, et paraissent adresser au passant la recommandation de ne pas troubler, par la parole, le silence du tombeau. Le vocatif 'aphoni' semble ici être une épithète signifiant muet, aphone, que le défunt adresse au passant. (d'après G. Julliot).

Historique

monument funéraire inscrit

Utilisation / Destination

Découverte / collecte

France ; Yonne ; Sens (lieu de découverte) ; (16e-17e siècle)

Précisions découverte

'Démontage de la muraille ? provenance locale indéterminée'

Statut juridique

propriété de la commune, mode d'acquisition particulier, Sens, musée municipal

Localisation

Bibliographie

JULLIOT Gustave, Inscriptions et monuments du musée gallo-romain de Sens, Sens, Imp. Duchemin, 1898 (n° 56, p. 46-47, Pl. XLIX, 5) ; BERGER (Stéphanie), Le décor architectural des monuments funéraires gallo-romains du musée archéologique de Sens, sous la direction de M. Gilles Sauron, Dijon, octobre 1997, 2 vol. (texte, planches), 228 p. + 107 p. de pl. Mémoire de maîtrise : Université de Bourgogne, U.F.R. des Sciences humaines, département d'Histoire des arts et archéologie : 1997. (p. 172-173) ; DEBATTY (Bertrand), Anthroponymie et histoire sociale de la cité des sénons, mémoire de maîtrise d'histoire ancienne sous la direction de M. Michel Christol, juin 2000, 141 p. Mémoire de maîtrise : Université de Paris I - Panthéon-Sorbonnes, Histoire ancienne : 2000. (n°15) ; Inscriptions Antiques de la Quatrième Lyonnaise Page 59 à 136 (Page 269, N° 29) ; JULLIOT Gustave, Musée gallo-romain de Sens, catalogue avec courtes notes explicatives, Sens, Imp. Duchemin, 1891, 29 p., 22 cm (n° 56, p. 4) ; JULLIOT (Gustave), Inscriptions du musée gallo-romain de Sens, dans : Bulletin de la Société archéologique de Sens, T. IX, 1967, p. 245- 301 (n° 56, p. 21) ; Corpus Inscriptionum Latinarum, XIII, Pars prima 'Inscriptiones trium galliarum et germaniarum latinae' par Otto Hirschfeld, Berlin, 1899,p. 454 à 459. (2962) ; GUERRIER Jacqueline, Les épitaphes de Sens à l'époque romaine, Thèse de doctorat de troisième cycle sous la direction de J.-C. Poursat, Clermont-Ferrand II, 1979. (n° 43, p. 200 à 203)