colonne (fragment) - POP