Précisions sur les inscriptions
signé et daté, en bas à gauche : Gravé par R. Nanteuil et le chevalier Edelinck C.P.R. 1699 ; signature : Peint par Philippe de Champagne ; inscription : dans l'image : Le Sommaire de la Loy et des Prophetes / Aime Dieu de tout ton Coeur / Et ton Prochain comme Toy mesme. 1 / Ecoute Israel / Je suis le Seigneur / ton Dieu qui t'ay tiré / de la terre d'Egipte, de / la maison de servitude. / Tu n'auras point d'au / tres Dieux deuant ma / face. / Tu ne te feras point / d'Idolle, n'y d'Image / taillée, ny aucune, Fi / gure pour les Adorer./ 2 / Tu ne prendras point / le Nom du Seigneur / ton Dieu en vain ; car / le Seigneur ton Dieu / ne tiendra point pour / innocent celuy qui / aura pris le Nom du / Seigneur son Dieu en / vain. / 3 / Souviens toy de sanc / tifier le jour du / Sabath. / 4 / Honore ton Père et / ta Mere, afin que tu / sois heureux, Et que / tu viues long temps / sur la terre. / 5 / Tu ne Tueras point / 6 / Tu ne commettras / point Fornication. / 7 / Tu ne Deroberas / point. / 8 / Tu ne diras point / faux Tesmoignage / contre ton Prochain. / 9 / Tu ne desireras / point la Femme / de ton Prochain. / 10 / Tu ne desireras / point sa Maison, / ny son Seruiteur, / ny sa Seruante, / ny son Bouf, ny / son. Asne, ny au / cune chose qui luy / appartienne. ; lettre : A MESSIRE ACHILLE DE HARLAY PREMIER PRESIDENT / Monseigneur / A qui pouvois-je présenter plus dignement ce Souverain Legislateur choisi de Dieu pour gouverner son peuple, qu'a vous, Monseigneur, qui ne vous contentez pas / d'en conserver si precieusement l'original, mais qui vous étudiés tous les jours à l'imiter dans l'administration de la justice, qui vous a été confiée par le plus juste / des Rois ; cette parfaite ressemblance m'a excité, Monseigneur, a vous l'offrir. Je suis avec un profond respect Monseigneur. Votre tres humble et tres obeissant / Serviteur le Chevalier Simon. A Paris chez P. Drevet rue St Jacques a l'Annonciation. Avec Privilege
Sujet représenté
figure biblique (Moïse, homme, à mi-corps, assis, Les Tables de la Loi, bâton)
