Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Thème clair

Thème sombre

SystèmeUtilise les paramètres système.

Ministère
de la culture

POP

Plateforme ouverte du patrimoine

Accueil
Recherche
Recherche avancée
Centre d'aide

Ministère
de la culture

POP décrit et diffuse des notices scientifiques de biens culturels étudiés ou conservés en France (œuvres d'art, édifices ou sites, objets ou ensembles mobiliers, photographies, etc.)

info.gouv.fr
service-public.gouv.fr
legifrance.gouv.fr
data.gouv.fr

Accessibilité : non conforme
Contact
À propos
Télécharger les bases
Statistiques
Centre d’aide
Plan du site

Mentions légales · Politique de confidentialité · Conditions générales d'utilisation · Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous Licence etalab-2.0 • #69fc447d

Epitaphe de Gio Camillo Cardi ; Epitaphe du podestat Gio Camillo Cardi - POP

Ministère
de la Culture

POP | Plateforme ouverte du patrimoineEpitaphe de Gio Camillo Cardi ; Epitaphe du podestat Gio Camillo Cardi

Epitaphe de Gio Camillo Cardi ; Epitaphe du podestat Gio Camillo Cardi

Notice joconde 03290004909

Référence de la notice

03290004909

Nom de la base

Collections des musées de France (Joconde)

Date de création

30 janvier 2018

Date de mise à jour

23 février 2026

Rédacteur de la notice

JURQUET Ariane

Crédits photographiques

© JA.Bertozzi-ADGAP

Identification du bien muséal

Numéro d'inventaire

MEC.56.13.21 ; 83 (Autre numéro)

Domaine

Dénomination

plaque commémorative

Titre

Epitaphe de Gio Camillo Cardi ; Epitaphe du podestat Gio Camillo Cardi

Auteur

Contexte de création - contexte historique

Période de création

1er quart 18e siècle

Millésime de création

1712

Historique

L'épitaphe de Gio Camillo Cardi, ancien podestà de Bastia (en charge en 1698-1699), érigé par ses fils dans l'église du couvent Saint-François de Bastia. Plaque réalisée à l'époque génoise de la Corse.

Lieu de création / utilisation

France ; Corse ; Haute Corse ; Bastia (lieu de création, lieu d'utilisation)

Période d'utilisation

18e siècle

Utilisation / destination

Localisation

Bastia ; musée de Bastia

pratique religieuse

Description du bien muséal

Matériaux et techniques

Mesures

Hauteur en cm 72 ; Largeur en cm 63 ; Epaisseur en cm 3.5 ; Poids en kg 44 kg

Inscriptions

dédicace (latin)

Précisions sur les inscriptions

dédicace, A l'avers : gravé : D.O.M / IO: CAMILLO CARDI I.V.D. / PRETORIA DIGNITATE / PRIMO VIX OVARIO ATTACTO LUSTRO / EADEMQ: SECUNDO DIGNITATE INSIGNITO / ET IN HAC PAUPERUM ZELATOREM PROFESO / NEMINI IN DOCTRINA / NEMINI IN ANIMI ORNEMANTIS SECUNDO / AMANTISSIMI PATRI / OBSEQUENTISSIMI FILY / AMORIS DOLORISQ:[UE] ARGUMENTUM / SVAS INTER AC PAUPERUM LACRIMAS / MONUMENTUM HOC / POSUERE / OBYT AN° 1712. DIE 22 APR. AETATIS SUE AN° 40, traduction : Pour Giovanni Camillo Cardi, docteur dans les deux droits [droit civil et droit canon] d'abord installé dans la charge de juge alors qu'il avait à peine atteint l'âge de vingt ans, par la suite distingué dans cette dignité et s'affirmant dans celle-ci comme le défenseur ardent des pauvres ; jamais le second de personne, ni dans la doctrine, ni dans les ornements de l'âme ; pour ce père très aimant, ses fils très obéissants ont érigé ce monument, témoignage d'amour et de douleur, parmi leur larmes et celles des pauvres. Il est mort en l'année 1712 le 23e jour d'avril, à l'âge de 40 ans

Description

inscription funéraire (latin) gravée sur marbre Marbre gravé

Sujet représenté

ornementation (armoiries, château, lion, putto)

Statut juridique

Statut juridique

propriété de la commune ; don manuel ; Bastia ; musée de Bastia

Date d'acquisition

1956 entrée matérielle

Lieu de conservation

Bastia ; musée d’ethnographie corse

Informations complémentaires

Bibliographie

Couvent Saint-François, 1ere édition. - Bastia : Ville de Bastia, 2004. - 67 : photo, Reproduction architecture, Reproduction de plans. - (Bastia, d'hier à aujourd'hui). - ISBN 2951435622. Armorial de la Corse, François DEMARTINI, 3 volumes, ed. Piazzola, 2003 ISBN : 2-907161-79-2. (p.166) Guide du Musée de Bastia, Collectif (ss. la dir de Elisabeth Cornetto), Guide du Musée, Musée de bastia - Ville de Bastia, Bastia, 2010, 124 pages. (p. 44)

Référence de la notice

03290004909

Nom de la base

Collections des musées de France (Joconde)

Date de création

30 janvier 2018

Date de mise à jour

23 février 2026

Rédacteur de la notice

JURQUET Ariane

Crédits photographiques

© JA.Bertozzi-ADGAP

Contactez-nousEnvoyer un courriel

Voir aussi

Bastia ; musée d’ethnographie corse