Partie inférieure d'un autel votif dédié à Leheren

Partie inférieure d'un autel votif dédié à Leheren - POP

Description du bien muséal

Matériaux et techniques

Mesures

Hauteur en cm 25,5 ; Largeur en cm 23,9 ; Profondeur en cm 14,7

Précisions sur les inscriptions

dédicace (latin) : LEHEREN / NI / V. S. L. M., Leherenni v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito), traduction : ÀLeherenn ; juste accomplissement d'un voeu spontané (Le nom du consécrateur a disparu)

Description

Base Les faces antérieure et postérieure de la base ont été bûchées, les faces latérales présentent des traces de ciseau grain d'orge et ont conservé leurs moulures. La partie inférieure de la base est brisée sur le devant. Modénature : gorge, ovolo renversé, listel plat, doucine renversée sur les faces latérales. Corps La face antérieure du corps a été polie, la face postérieure semble l'avoir été aussi. L'égrisage n'a pas effacé toutes les traces d'outil sur les faces latérales. Une bande dégagée au ciseau est visible au bas de la face latérale droite. ÉPIGRAPHIE Le début de l'inscription a disparu avec la partie supérieure du corps. --- / L]eheren/ni, / u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito). --- à Leheren, il (elle) s'est acquitté(e) de son voeu de bon gré et avec une juste reconnaissance. Ordinatio et paléographie La mise en page semble médiocre: le théonyme est coupé par un retour à la ligne et la syllabe ni de la deuxième ligne conservée est décentrée à gauche et de hauteur très réduite. La gravure est profonde et large, les lettres sont assez bien formées. Le M est très large et ses jambages sont obliques. H. des lettres : l. 2 : 2,7 ; l. 3 : 3,8 à 4. COMMENTAIRE Le théonyme est latinisé sur le modèle de la troisième déclinaison . Les lignes supérieures associaient peut-être Mars à Leheren ou portaient le nom du dédicant, qui ne serait pas, dans cette hypothèse, à sa place habituelle. Laetitia Rodriguez et Robert Sablayrolles, 2008. ; Partie inférieure d'un autel votif épigraphe. La base moulurée n'est présente que sur les latéraux. Trois lignes de texte en caractères irréguliers, de 2 à 4 cm de haut. Gravure grossière. Claudine Jacquet ; "Caractères barbares.(Roschach, 1865) "Sacaze se demande si la formule dédicatoire ne pourrait pas être au pluriel." (R. Mesuret)

Partie inférieure d'un autel votif dédié à Leheren

Identification du bien muséal

Contexte de création - contexte historique

Localisation

Description du bien muséal

Statut juridique

Informations complémentaires