Précisions sur les inscriptions
inscription (latin) : LEHERENO / DEO / BAMBIX SORI / F V S L M, Leherenno deo Bambix Sori(..) f(ilius), v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito), traduction : Au dieu Leherenn, Bambix, fils de Sor(...), a acquitté ce voeu de bon gré, comme de juste
Description
Cadre à deux moulures ; base décorée de deux caissons. Latéraux sculptés : à droite, patère ; à gauche, guttus. Caractères réguliers de 25 mm. Toutes les faces de l'autel ont été polies soigneusement, en particulier la face antérieure, lisse au toucher. Base L'arête inférieure de la face antérieure est très endommagée. Deux caissons moulurés ornent la face antérieure de la base, la face latérale gauche n'en comporte qu'un seul. La face latérale droite a été grossièrement arasée, tandis que la face postérieure a été bûchée. Modénature : rainure d'onglet, ovolo renversé, listel plat, doucine renversée, filet renversé sur les faces antérieure et latérale gauche. Corps Les arêtes du corps sont très érodées, en particulier l'arête antérieure droite. Couronnement - Corniche : la corniche a été arasée sur les faces antérieure, postérieure et latérale droite, il n'en subsiste qu'un fragment à gauche. Les moulures conservées ne sont pas identifiables. - Coussin : la face supérieure du coussin est arasée, seule une partie centrale, en double pente, est conservée. Les traces d'arasement visibles à droite semblent indiquer que deux pulvilli encadraient le coussin. Une ligne brisée est observable à droite, elle bordait peut être le côté intérieur du pulvillus. ÉPIGRAPHIE L'inscription prend place dans un cadre mouluré qui occupe toute la face antérieure du corps. Lehereno / deo, / Bambix, Sori / f(ilius), u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito). Au dieu Leherenus, Bambix, fils de Sorus, s'est acquitté de son vœu de bon gré et avec une juste reconnaissance. Ordinatio et paléographie Malgré un champ épigraphique soigné (cadre mouluré), la mise en page est médiocre : la ligne 1 est gravée presque contre le bord supérieur du cadre, alors qu'un espace important est laissé sous l'inscription, en dépit d'une interligne conséquente entre les lignes 3 et 4 ; le mot deo est légèrement décentré à gauche ; l'abréviation de f(ilius) est rejetée à la dernière ligne avec la formule votive et les lettres du patronyme Sori, de taille réduite par rapport au nom du dédicant à la même ligne, sont resserrées, probablement par manque de place. La gravure est régulière et profonde, l'espacement des lettres est variable d'une ligne à l'autre, plus important aux lignes 2 et 4. Les lettres ont une forme carrée, en particulier les H, très larges. Les jambages des M sont obliques, la barre horizontale des L est légèrement flexueuse, la barre médiane du F est placée assez haut et la panse du D dépasse largement de la haste verticale à gauche. Ces caractéristiques paléographiques sont identiques à celles de l'inscription n° 18. H. des lettres : l. 1 : 2,6 à 2,7 ; l. 2 : 2,4 à 2,5 ; l. 3 : 2,5 à 2,7 (Bambix) ; 2,5 (Sori) ; l. 4 : 2,1 à 2,4. DECOR Une patère est inscrite dans le cadre mouluré qui occupe la face latérale gauche. Elle est formée d'un disque en léger relief, comportant un petit mamelon central constituant un ombilic. Sur la face latérale droite un vase à libation stylisé prend place dans un cadre mouluré. La forme de la panse est triangulaire, de même que celle du pied, qui est légèrement brisé. L'anse, coudée, est fixée au niveau de l'épaulement du vase. Le col est très long et étroit. COMMENTAIRE La latinisation du théonyme sur le modèle de la deuxième déclinaison n'a pas entraîné, comme cela est le plus souvent le cas, le doublement du n de Leheren . Le nom du dédicant est attesté sur une autre inscription d'Ardiège dédiée à Leheren (CIL XIII, 109, voir n° 23), mais les deux personnages sont distincts, puisque l'un est affranchi d'un Publius et l'autre fils d'un Sorus. La répétition de ce cognomen, inconnu par ailleurs, est un argument de poids pour faire de Bambix un nom aquitanique . Le surnom du père, Sorus, est attesté, sous la forme Sori, sur un autel de Montsérié (Haute-Garonne) dédié à Erge, et, sous la forme d'un diminutif Sorinus, sur une épitaphe à Valcabrère . Une forme Sora (surnom masculin) est recensée près de Côme (CIL V, 5442), le diminutif Sorianus est connu à Lyon (CIL XIII, 2275) et des formes proches sont attestées à Bordeaux, Vaison et Plaisance en Emilie . Cette relative diffusion du cognomen ou de ses formes dérivées pourrait suggérer une étymologie celtique . Laetitia Rodriguez et Robert Sablayrolles, 2008 ; Autel votif épigraphe retaillé sur le côté droit et la face arrière. Base à quatre moulures présente uniquement sur la face principale et le latéral gauche, décorée sur la face avant de deux caissons rectangulaires et d'un caisson sur le latéral gauche. Les latéraux sont sculptés, dans un encadrement mouluré, à droite, d'une patère sans manche représentée par un disque ombiliqué ; à gauche, d'un guttus. Le champ épigraphique est encadré d'une moulure, l'inscription étant centrée dans la partie supérieure du cadre. Les lettres, de 2 à 3 cm de haut, sont régulières. Claudine Jacquet
