Partie supérieure d'un autel votif dédié à Leherennus Mars

Partie supérieure d'un autel votif dédié à Leherennus Mars - POP

Description du bien muséal

Matériaux et techniques

marbre

Mesures

Hauteur en cm 15,3 ; Largeur corps en cm 17,8 ; Profondeur corps en cm 15,2

Précisions sur les inscriptions

inscription (latin) : LEHERENN MARTI..., traduction : A Mars Leherenn...

Description

Les faces antérieure et latérales ont été polies soigneusement, tandis que des traces de ciseau grain d'orge subsistent sur la face postérieure. Couronnement - Corniche : la corniche a été retaillée sur toutes les faces. - Coussin : la partie supérieure du coussin a été arasée. D'après les traces visibles, elle comportait deux pulvilli. ÉPIGRAPHIE La partie inférieure du corps a disparu au milieu de la deuxième ligne du champ épigraphique. Le'he're'nn'o / Marto --- À Leherennus (ou Leheren) Mars --- Ordinatio et paléographie Le lapicide a employé deux ligatures et deux litterae minutae (3e E et O final) pour éviter la césure du théonyme aquitanique Leherenno. La gravure est assez profonde et les lettres sont hautes. La barre oblique du R est très allongée et dépasse de l'aplomb de la panse, le H et le deuxième E de Leherenno, de même que les deux N, partagent une haste. H. des lettres : l. 1 : 3 (3e E : 2 ; O : 1). COMMENTAIRE Le théonyme aquitanique Leheren, associé à Mars comme sur huit (et peut-être neuf) autres inscriptions, est décliné sur la deuxième déclinaison, pratique la plus courante . Les parties supérieures des lettres M, A, R et T sont bien visibles à la ligne 2. La cinquième lettre présente incontestablement l'arrondi d'un O, la restitution Marti d'O. Hirschfeld dans le CIL est par conséquent exclue et il faut bien lire Marto, comme le proposait J. Sacaze (1892, n° 193). Le rattachement à la deuxième déclinaison du datif Leherenno, formule la mieux attestée, a entraîné le datif en O de Marto. Le solécisme témoigne de la maîtrise approximative de la syntaxe latine par le commanditaire ou, éventuellement, le lapicide : la déclinaison est appliquée selon une règle d'accord phonétique des deux théonymes, et non pas en fonction du thème philologique. Laetitia Rodriguez et Robert Sablayrolles, 2008

Partie supérieure d'un autel votif dédié à Leherennus Mars

Identification du bien muséal

Contexte de création - contexte historique

Localisation

Description du bien muséal

Statut juridique

Informations complémentaires