Précisions sur les inscriptions
dédicace (latin), corps : Inscription sur quatre lignes, AGEIONI / DEO / ANTONI/VS VINDE // MIALIS EX VOTO / PO[--- (lecture L. Rodriguez, R. Sablayrolles, cat. 2008, n°39), Ageioni / deo, / Antoni/us Vinde//mialis ex voto / po[suit]., traduction : Au dieu Ageio(n), Antonius Vindemialis a déposé (cet autel) à la suite d'un voeu.
Description
Base L'angle inférieur gauche de la face postérieure de la base est brisé, les arêtes verticales sont légèrement endommagées. Un creusement en forme de voûte (prof. max. : 9,5 cm) a été ménagé au bas de la base, probablement lors du remploi de l'autel dans le clocher de l'église. Modénature : gorge, cavet renversé, gorge, quart-de-rond renversé, gorge, congé renversé sur trois faces ; chanfrein renversé sur la face postérieure. Corps Le corps de l'autel est dissymétrique : le côté gauche est plus haut que le côté droit. Les arêtes du corps sont légèrement érodées. Couronnement - Corniche : les angles postérieurs et antérieur gauche de la corniche sont brisés, le bandeau est légèrement endommagé sur les faces antérieure et postérieure. Modénature : congé droit, gorge, quart-de-rond droit, gorge, cavet droit, bandeau renversé décoré par un anglet sur trois faces ; chanfrein droit, bandeau renversé sur la face postérieure. - Coussin : le coussin, dissymétrique (voir dimensions), se compose d'un bandeau d'attique plus large que haut, encadré de deux pulvilli cylindriques en forme de balustres accolés, serrés en leur milieu par une ceinture. Les pulvilli sont nettement séparés du bandeau d'attique sur les faces latérales. Sur la face antérieure, vers le haut du coussin, une rainure d'onglet horizontale, qui se prolonge sur les faces latérales, définit le champ sommital orné par les pulvilli. Ils sont ornés de fleurons, soulignés d'une gorge, sur la face antérieure. Du côté postérieur, le pulvillus droit a été brisé sur un tiers de sa longueur par la cassure de l'angle du coussin. La face supérieure du coussin est plane entre les pulvilli. Un évidemment circulaire (5 cm de diamètre, prof. : 4 cm), creusé en son centre, a acueilli un goujon en fer destiné sans doute à la fixation du remploi. ÉPIGRAPHIE Le texte débute sur la face antérieure du corps, à l'intérieur d'un cadre délimité d'un seul sillon, et s'achève sur la base de l'autel. La fin de l'inscription est donc coupée par le creusement de remploi de la base. Le haut du cadre n'est pas gravé à l'horizontale, ce qui accentue l'impression de dissymétrie que dégage l'autel. Ageioni / deo, / Antoni/us Vinde//mialis ex uoto / po[suit]. Au dieu Ageion, Antonius Vindemialis a déposé (cet autel) à la suite d'un vœu. Ordinatio et paléographie La mise en page est médiocre. Le texte, quoique centré, souffre d'un alignement à gauche approximatif, l'espacement des lettres est irrégulier et le nom du dédicant est coupé par deux retours à la ligne, la fin du cognomen Vindemialis étant même rejetée sur la base avec la formule dédicatoire. La gravure est assez régulière et profonde. La forme des O est bien circulaire, les N des lignes 1 et 4 penchent légèrement vers la droite et l'appendice du G est remplacé par une sorte de cédille verticale qui descend sous la ligne. H. des lettres : l. 1 : 3,7 à 3,8 ; l. 2 : 4 à 4,2 ; l. 3 : 4,2 à 4,5 ; l. 4 : 3,4 à 4 ; l. 5 : 3,3 à 4 ; l. 6 : 2,5 à 3,2. DECOR La face latérale gauche porte un décor de vase à libation. Ses contours anguleux lui confèrent un aspect schématique. La panse, décorée de stries, a une forme de losange. L'anse, à poucier, monte au-dessus du goulot pour former un coude anguleux ; elle descend ensuite de manière rigoureusement rectiligne jusqu'à la carène, où elle se termine par un petit enroulement. Le pied a une forme de queue d'aronde. La face latérale droite est décorée d'un praefericulum formé d'un cercle épais et plat, muni au centre d'un petit mamelon constituant un ombilic. Le manche, orienté vers le haut, s'achève par une extrémité triangulaire très pointue, probable schématisation de la tête de bélier que l'on observe sur d'autres praefericula . La base du manche est munie d'un fleuron cruciforme. COMMENTAIRE Le nom de la divinité figure sur six autres autels, tous découverts dans la région des Baronnies, entre Neste et Adour. Tous étaient en position de remploi, sauf un, mis au jour par J.-L. Schenck-David lors de la fouille du sanctuaire de la Coume des Arès (Esparros, Hautes-Pyrénées) . La carte de répartition témoigne, malgré la position secondaire de la plupart des objets, de l'association de cette divinité indigène à une collectivité située entre Neste et Adour, à l'emplacement des actuelles Baronnies. Sur une dédicace collective offerte à Ageio(n), en effet, les dédicants se désignent comme les pagani ferrarienses. Divinité locale, Ageio(n) avait ainsi évolué, avec le temps, en dieu du pagus romain et en protecteur de l'activité développée dans celui-ci : la réduction du minerai de fer en métal, dont la réalité a été largement illustrée par les investigations archéologiques récentes . Le théonyme n'offre aucun parallèle, mais l'origine aquitanique est la plus probable, avec une forme indéclinable Ageio (CIL XIII, 384), qui aurait été adaptée, dans les autres inscriptions conservées, à la troisième déclinaison . Antonius Vindemialis porte un gentilice latin courant et répandu. Son surnom est, en revanche, beaucoup plus rare et n'apparaît guère qu'en Afrique . Il ne fait donc aucun doute que c'est le même Antonius Vindemialis qui a offert à Ilheu, dans la vallée de Barousse (Hautes-Pyrénées), un autel à Jupiter Très bon et Très Grand (CIL XIII, 308). Antonius Vindemialis appartenait vraisemblablement, comme l'a proposé G. Fabre, à une gens de l'aristocratie locale, qui, comme les Pompeius Paulinianus, avait des intérêts économiques diversifiés dans plusieurs terroirs pyrénéens. Laetitia Rodriguez et Robert Sablayrolles, 2008. ; Autel votif épigraphe. La base a été creusée d'un arc de cercle large de 18 cm et haut de 10 cm. Le couronnement à volutes est creusé d'un foculus de 6 cm de diamètre au fond duquel a été placé un rivet métallique de fixation. Corniche et base moulurées sur trois côtés. Les latéraux sont sculptés, à droite, d'une patère à manche orienté vers le haut et, à gauche, d'un guttus à panse biconique. L'inscription, encadrée sur le corps d'une rainure profonde, est gravée en caractères grossier et irréguliers de 3 à 4 cm de haut. Quatre lignes sont inscrites sur le corps tandis que deux autres lignes sont rejetées sur la base, en partie tronquée. Claudine Jacquet
