Exposition
1902, Bruges, 1902, Bruges,
1917-18, Valenciennes, Geborgene Kunstwerke (...), 1918, Valenciennes, Geborgene Kunstwerke aus dem besetzten Nordfrankreich, (n°283 (Prévost).)
1930, Mons, 1930, Mons, Les maîtres du hainaut, (n°13 (Prévost).)
1953, Douai, Trésors artistiques du Musée et de la Bibliothèque de Douai, Douai, Hôtel de Ville, 11/07/1953 - 10/10/1953, 1953, Douai, Trésors artistiques (n°6 (Prévost).)
1954, Anvers, Utrecht, 1954, Anvers, Utrecht, Die Madonna in der Kunst, (n° (Prévost).)
1955, Schaffhausen, Musée, 1955, Schaffhausen, Musée, Meisterwerke Flamischer Malerei, (n°79 (Prévost).)
1956, Paris, Galerie Heim, 1956, Paris, Galerie Heim, Chefs-d'oeuvre du Musée de Douai, (n°27.)
1967, Recklinghausen, Meisterwerke aus Douai, 1967, Reckinghausen, Meisterwerke aus Douai, (n°6 (Prévost).)
Bibliographie
Tableaux légués à la ville de Douai en 1857 par Mr le Docteur Escallier, ESCALLIER Charles-Enée. Tableaux légués à la ville de Douai en 1857 par Mr le Docteur Escallier, [Catalogue manuscrit : Un exemplaire conservé dans le fonds documentaire du musée de la Chartreuse, une copie conservée aux Archives Municipales de Douai sous la 2R103]. Douai, 1855. (N° 181 : "181. Ecole de Memelinck, fin du XVe siècle. Vierge mystique. Bois. Hauteur de son plus grand diamètre. 3 pieds 3 pouces? Largeur: 2 pieds six pouces. Acquis en 1853 de Mme Ve Gibbon née Gonse. Ce tableau provient je crois du couvent de Ste Catherine de Sienne à Douai. En avant de la porte dorée du ciel (porta celi) est la vierge. Sur la frise de la porte du cintre de la porte du ciel est écrit : tua pulchra et amica mea et macula non est inte. La Vierge est accompagnée de quatres anges, celui à la droite en haut porte un miroir (speculum sine macula), celui de gauche tient une branche de lys (Lilium inte spinas), celui à droite et en bas tient la verge de Jesse (Virga Jesse floruit), l'autre ange de gauche s'appuie sur l'olivier (oliva speciosa)")
CAHIER Auguste : auteurMusée de Douai : auteur, Catalogue des ouvrages de Peinture, Sculpture, Dessin, Gravure & Lithographie exposés dans les galeries du Musée de Douai, Douai, Dechristé, 1869, CAHIER Auguste. Catalogue des ouvrages de Peinture, Sculpture, Dessin, Gravure & Lithographie exposés dans les galeries du Musée de Douai. Douai: Dechristé, 1869. 240 p. (N° 408, p. 167-168 (Van der Weyden) : "WEYDEN (ROGER VAN DER), né à Bruxelles en 1400, mort dans cette ville le 18 juin 1464.-Elève de Jean Van Eyck.— Peintre de la ville de Bruxelles, 1435.- (Ec. FI.). 408. Tableau à deux faces. — (H. 0,91. L. B.), 1° Apparition de la Sainte Vierge à un moine de l'ordre de Cîteaux. - La Sainte Vierge, vêtue d'une riche robe de drap d'or, assise sur un trône d'or, tient sous l'abri d'un vaste manteau soutenu de chaque côté par des anges, des groupes de religieux et religieuses de l'ordre de Citeaux. Voici, selon Caesar Heisterbuck, moine de cet ordre, le récit de cette miraculeuse apparition ; c'est la Sainte Vierge qui parle: « Ceux qui appartiennent à l'ordre de Cîteaux me sont tellement affectionnés et familiers que je les tiens pressés sous mes bras. » Ouvrant alors le manteau dont elle paraissait couverte et qui était d'une merveilleuse largeur, elle fit voir une multitude innombrable de moines, de convertis, de religieuses de Cîteaux. En tête des religieux est ou saint Robert, abbé de Molesme, fondateur de l'ordre, ou le plus illustre de ses membres, saint Bernard, fondateur de l'abbaye de Clairvaux. 2° Le jugement dernier.- Le Christ assis sur un arc-en-ciel, ayant à sa droite la Vierge et saint Jean dans l'attitude de la prière, à sa gauche un groupe de bienheureux en tête desquels on distingue saint Pierre, saint Paul, saint André et les autres apôtres, préside au dernier jugement; aux éclats des trompettes sonnées par les anges ressuscitent à droite et montent au ciel ceux qui trouvent grâce devant le Seigneur, tandis qu'à gauche les damnés sont précipités dans l'enfer. Au bas et sur le premier plan, la donatrice du tableau, Isabelle de Maléfiance , boursière en 1506 à l'abbaye de Flines (ordre de Cîteaux), est agenouillée et attirée vers le côté des élus par son ange gardien, sous la protection de sa patronne sainte Elisabeth, toujours représentée avec une couronne pour rappeler qu'elle était reine. Sur le bord inférieur du cadre on lit en lettres gothiques : Dame Isabel de Maléfiance ; et le monogramme de Jésus et Marie est inscrit sur les quatre côtés.— (Vient de l'abbaye de Flines.) (Legs Escallier.)")
HYMANS Henri : auteur, Notes sur quelques oeuvres d'art conservées en Flandre et dans le Nord de la France, HYMANS Henri. Notes sur quelques oeuvres d'art conservées en Flandre et dans le Nord de la France, in Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéologie, 22e année, 1883. PP. 201-225 (p.208-209 : "[...] Le catalogue attribue à Roger Van der Weyden un tableau à deux faces, représentant d'une part le Jugement dernier, de l'autre la Vierge apparaissant à saint Bernard et à d'autres religieux et religieuses de l'ordre des Clteaux. C'est là encore un Jérôme Bosch. Je commence par dire que Roger est mort en 1464, et que l'œuvre présente nous mène à une époque postérieure d'un demi-siècle au moins, à telles enseignes que le catalogue y signale la présence d'une donatrice qui vivait en 1506 au monastère de Flinnes, soit quarante-deux ans après la mort du peintre. Van der Weyden ainsi écarté, que l'on veuille bien jeter les yeux sur les anges armés de trompettes qui appellent les morts au jugement. Mais ils sont les mêmes que ceux du tableau de Bruxelles. J'ai repris également les estampes du Jugement dernier de Jérôme Bosch où je retrouve une disposition pareille à celle-ci : le Christ sur l'arc-en-ciel, les patriarches, les apôtres, enfin et surtout les diableries dont le fond est semé, et dont le prétexte se justifiait ici. Mais on ne doit pas l'oublier: les épisodes grotesques introduits par le maître dans la plupart de ses œuvres, ne l'empêchaient pas d'être sérieux où il fallait l'être et, à l'occasion, de faire des portraits fort graves et des compositions nullement infernales. C'élait ici le cas, et l'on s'explique assez qu'en représentant la Vierge, abritant sous son manteau des bienheureux, il ne songeait pas à associer le diable à la scène. Dans tous les cas, l'attribution à Van der Weyden ne peut tenir. [...]")
HYMANS Henri : auteur, Le livre des peintres de Carel Van Mander, HYMANS Henri. Le livre des peintres de Carel Van Mander. Vie des peintres flamands, hollandais et allemands (1604). Traduction, notes et commentaires par H. Hymans. Paris : Librairie des Arts, 1884-1885. 2 vol. 415, 494 p. (T.1, p.174 (J.Bosch).)
DEHAISNES Chrétien : auteur, Le Nord monumental et artistique, Lille, DANEL Léonard, 1897, DEHAISNES Christian. Le Nord monumental et artistique, publié par Mgr Dehaisnes, sous les auspices de la Société des sciences de Lille. Lille : L. Danel, 1897. (PP. 109, 215-216.)
HAUTCŒUR Édouard : auteur, Histoire de l'abbaye de Flines, Lille, GIARD R., 1909, HAUTCOEUR E., Histoire de l'abbaye de Flines. Par Mgr Édouard Hautcoeur protonotaire apostolique, chancelier des facultés catholiques de Lille, nouvelle édition, revue et augmentée. Lille : R. Giard, 1909.468 p. (Note 1, p.125-126 : "Jean Lansiel est le seul peintre que les documents nous montrent au service de l’abbaye de Flines pendant le XVe siècle. S’il fallait s’en rapporter à une indication du Catalogue du musée de Douai (1869), Roger van der Weyden aurait exécuté pour l'abbaye de Flines un tableau à deux faces conservé aujourd'hui dans cette collection sous le no 408, et qui représente d’un côté la Sainte-Vierge 'protectrice de l'ordre de Citeauæ d'après la célèbre vision racontée dans Césaire d’Heisterbacli ( Dialogus miraculoruin, dist. vu, c. lix) ; de l'autre le jugement dernier. Même en laissant de côté tout argument tiré des caractères intrinsèques de l'oeuvre, il est bien diflicile de lui maintenir cette attribution, car on voit figurer comme commettante, sur la face représentant le jugement, Isabelle de Malefîance, dont le nom est écrit en lettres gothiques sur le bord inférieur du cadre. Roger van der Weyden, mort en 1464, n’a guère pu travailler pour cette religieuse, qui était boursière de l’abbaye en 1507. (Analectcs pour servir à l'Histoire ecclés. de Belgique , t. IX, p. 229.)")
RAUCH Christian : auteur, Douai : Kultur und Geschichtliche Studien in Nordfrankreich, Heidelberg, Korpsverlagsbuchhandlung des XIV. Rersevekorps, 1917, RAUCH Christian. Douai : Kultur und Geschichtliche Studien in Nordfrankreich. Aus Städten und Schlössern Nordfrankreichs, Douai, zweiter Band. Heidelberg : Korpsverlagsbuchhandlung des XIV. Rersevekorps, 1917. 77 p. , 68 pl. (p. 44, repr. pl. 37)
DEMMLER Theodor : auteurFEULNER Adolf : auteurBURG Hermann : auteur, Geborgene Kunstwerke aus dem besetzten Nordfrankreich, ausgestellt im Museum zu Valenciennes, herausgegeben vom Armee-Oberkommando 2, Munich, Verlag von F. Brückmann A.-G., 1918, DEMMLER Theodor, FEULNER Adolf, BURG Hermann. Geborgene Kunstwerke aus dem besetzten Nordfrankreich, ausgestellt im Museum zu Valenciennes, herausgegeben vom Armee-Oberkommando 2, [Exposition, Valenciennes, Musée des Beaux-Arts, 1918]. Munich: Verlag von F. Bruckmannn A.-G., 1918. 207 p. (N° 283, p. 66, repr. p.110)
LEROY Stéphane : auteur, Catalogue des peintures, sculptures, dessins et gravures exposés dans les galeries du musée de Douai, publié sous les auspices de la Municipalité par Stéphane Leroy conservateur du musée, Douai, LUNVEN A., 1937, LEROY Stéphane. Catalogue des peintures, sculptures, dessins et gravures exposés dans les galeries du musée de Douai, publié sous les auspices de la Municipalité par Stéphane Leroy conservateur du musée. Douai: Impr. A. Lunven, 1937. 163 p. (p.30, n°141)
GAVELLE, 1933, GAVELLE E., "Essai de chronologie de l'oeuvre de Jean Bellegambe", Revue du Nord, mai 1933, pp.125-131, (p.129 (J.Prévost ?).)
FRIEDLANDER Max Jakob : auteur, Die altniederländische Malerei, T. XII, Pieter Coeck, Jan Van Scorel , Berlin, 1935, FRIEDLANDER Max Jakob. Die altniederländische Malerei, Tome XII, Pieter Coeck, Jan Van Scorel. Berlin, 1935 (p.178 n°130 (1ère attribution à J.Bellegambe).)
GUILLOUET Jacques : auteur, Chefs d'Œuvre du Musée de Douai, Paris, Les Presses Artistiques, 1956, Chefs d'Œuvre du Musée de Douai, [Exposition, Paris, Galerie Heim, 1956]. Paris : Les Presses Artistiques, 1956. (N° 27, repr. (J. Prévost).)
GUILLOUET Jacques : auteur, Jean Bellegambe et les maîtres des Pays-Bas anciens. Chefs d'Œuvre du Musée de Douai, Paris, 1957, GUILLOUET Jacques. Jean Bellegambe et les maîtres des Pays-Bas anciens. Chefs d'Œuvre du Musée de Douai, in La Revue française, Supplément au N° 88, avril 1957. (s.p., repr.(J. Prévost).)
REAU, 1955-1959, REAU L., Iconographie de l'art chrétien,Paris, 1955-1959, 6 vol, (T.II, vol.2, p.119 (Prévost).)
GENAILLE Robert : auteur, Le retable de Varsovie, la Déploration de Jean Bellegambe, GENAILLE Robert. "Le retable de Varsovie, la Déploration de Jean Bellegambe", in Bulletin du Musée National de Varsovie Volume IV, N° 2, 1963. PP.37-49, (p.46, fig.5 (Prévost).)
GUILLOUET Jacques : auteur, La Chartreuse de Douai et les richesses artistiques de son musée, Mons-en-Barœul , Impr. Monsoise, 1966, GUILLOUET Jacques. La Chartreuse de Douai et les richesses artistiques de son musée. Mons-en-Barœul : Impr. Monsoise, 1966. 12 p. (p. 7)
FRIEDLANDER, 1975, FRIEDLANDER M.J., Early Netherlandisch Painting, T.XII, Leyde, 1975, (p.23 et 103, fig.64 (J.Bellegambe).)
BALIGAND Françoise : auteur, Le musée de la Chartreuse à Douai. Peintures des Ecoles du Nord, BALIGAND Françoise. "Le musée de la Chartreuse à Douai. Peintures des Ecoles du Nord", in Annales des Pays-Bas Français, N° 10, 1985. PP. 191-227 (p. 193, repr. p. 194)
GENAILLE Robert : auteur, L’œuvre de Jean Bellegambe, GENAILLE Robert. "L’œuvre de Jean Bellegambe", in Gazette des Beaux-Arts, Volume 87, N° 1284, 1976. PP.7-28 (p.13, notes 5 et 8 (Prévost).)
PRESSOUYRE, 1991, PRESSOUYRE L., Saint Bernard et le monde cistercien, Catalogue de l'exposition, Paris, Conciergerie, 1991, (p. , repr.p.155.)
BALIGAND Françoise : auteur, Jean Bellegambe au musée de Douai, BALIGAND Françoise. Jean Bellegambe au musée de Douai, in, Revue du Nord, Tome LXXIV, N° 297-298, Juillet-décembre 1992. pp.759-769 (pp.760-762, repr. fig. 1)
VOUTERS, 2004, VOUTERS Bruno et Rémi, Les peintres du Nord, Le feu sacré, Lille, Ed. La Voix du Nord, 2004, (p.4.)
GIBSON, 2004, GIBSON Walter S., "The once and future judgments : two enigmatic miniatures in the Salting Hours", Acta Historiae Artium, T.44, 2003, Budapest, Akadémiai Kiado, (p.167, fig.8.)
CHOEUR, 2009, CHOEUR Jules, " De la seigneurie de Belleforière (1104) à la ville de Roost-Warendin (1990)", Mémoires de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts de Douai, Tome XIV, Saint-Laurent-Blangy, 2009. (p. 28 (reproduite), fig.8)
Chantal de Saint Priest d'Urgel, Sous le manteau de la Marie, 2020 (P.25)
COLLECTIF, L'abbaye royale de l'Épau, 2024, Editions 303 (Reproduction P.33)
