Précisions sur les inscriptions
numéro d'inventaire, inscription, au dos, sur la toile, en haut à gauche. Au pochoir et au noir de fumée : Musée Th. Henry / Cherbourg / Inv.835 32 ; numéro, au dos, sur la toile, en haut à gauche, à la craie blanche en sur-inscription sur le pochoir du numéro d'inventaire : 32 ; inscription, au dos, sur la toile : Dans l'angle inférieur droit, à la craie blanche, en diagonale et à l'envers : espagne ; inscription, sur la traverse supérieure : A gauche. Imprimé à l'encre bleue et noire sur étiquette. Inscription en partie effacée sur le côté droit de l'étiquette : ANDRE CHENUE S.A / DEPUIS 1760 / 5, Bld Ney - 75018 Paris / Tél : (33) 1 53 26 68 00 - Fax : (33) 1 40 37 22 28 / [...] GRECO A PICASSO EL TIEMPO LA VERDAD / [...] THOMAS HENRY CHERBOURG MTH 835.32 / [...] DE SAINTE MARIE MADELEINE / Artiste : CLAUDIO COELLO / [...] 317 \ A Oeuvre 2 Pièce : 1, traduction : Eraflure plus un croix. ; inscription, sur la traverse centrale, à gauche. Manuscrit au marqueur noir et souligné : ERAFLURE ; marque, sur la traverse centrale, à gauche, à la craie blanche : + ; inscription, sur la traverse centrale : Au centre. Manuscrit à la plume et à l'encre noire sur étiquette. Etiquette presque entièrement arrachée : [...]o / [...]entante. ; inscription, sur la traverse centrale, à droite. Manuscrit au stylo noir sur étiquette. Une première étiquette collée sur une deuxième plus large. L'inscription court sur les deux étiquettes : [sur la première étiquette] 1409-CHERBOURG / Cl-COELLO. / Sainte Madeleine / [sur la deuxième étiquette] Cherbourg / sans cadre ; inscription, sur la traverse inférieure, à gauche. Imprimé à l'encre noire et manuscrit au stylo noir sur étiquette : Exposition : Manet \ Velasquez La manière espagnole au XIXème siècle / Musée d'Orsay, Paris du 16 septembre 2002 au 5 janvier 2003 / Titre de l'oeuvre : tete de sainte Marie-Madeleine / Auteur : Coello N° de catalogue 1 / Propriétaire : Musée d'art Thomas Henry. Cherbourg-Octeville ; inscription, sur la traverse inférieure : Au milieu. Imprimé à l'encre noire sur étiquette : The Métropolitan Museum of Art / The French Taste for Spanish Painting (3\4\03 to 6\8\03) / Musée Thomas-Henry / Claudio Coello / Head of Saint Mary Magdalene / SL. 1.2003.18.1 Cat. No : 001 ; inscription, sur la traverse inférieure, à droite. Imprimé à l'encre noire sur étiquette : GUGGENHEIM / The Solomon R. Guggebheim Museum / 1071 Fifth Avenue New York / Spanish Painting from El greco to Picasso : / Time, truth, and History / November 17, 2006 to March 28, 2007 ; inscription, au dos du cadre : Sur le bord supérieur au milieu. Manuscrit au stylo noir sur étiquette : COELLO / Madeleine pénitente ; inscription, au dos du cadre : Manuscrit au stylo noir sur étiquette : COELLO / Madeleine penitente
