L'Homme et la Puce, VIII, 5 - POP