Le rat et l'huître, VIII, 9 - POP