Précisions sur les inscriptions
Signé en bas à droite : JF Bouchor. ; inscription manuscrite : Inscrit sur le cartel en carton fixé sur le cadre : FES - MARCHE AUX BESTIAUX. Au revers du châssis : étiquette manuscrite à la plume Fès - Marché aux bestiaux / par J F Bouchor / 40, rue Guynemer / Paris 6° ; plusieurs étiquettes B 79 et 118.
Sujet représenté
scène (Maroc, Fez, cadre urbain, marché, bovin, cavalier, Marocain)
Précisions sur le sujet représenté
souk El Khemis; d'après l'inscription.; Ce jeudi matin, nous sommes sortis de Fès par la majestueuse porte Bab Mahrouk, et sur l'emplacement d'anciens cimetières nous avons contourné la Kasba des Cherarda. [...] Aujourd'hui un hôpital et une caserne l'occupent en partie. Mais on l'appelle aussi la Kasba du Khemis à cause de ce marché aux bestiaux qui se tient les jeudis au delà de son mur du nord, et c'est précisément là que nous nous rendons. Nous ne pouvons nous tromper, car déjà la route est encombrée de toutes sortes d'animaux qui vont et reviennent en tumulte. Il y a là quantité de chevaux et d'ânes qui se fraient un passage parmi les bêtes à cornes, les chèvres et les moutons. Enchevêtrement inouï de têtes et de pattes, bêlements discords, cris et fouaillements d'hommes qui, rudement, remettent un peu d'ordre dans cette cohue meuglante et plaintive. Au marché lui-même, la confusion est moindre. Les pauvres moutons sont réunis à part [...] Les boeufs sont dans un autre coin, ces petits boeufs marocains roux et maigres, solides et faciles à nourrir. Plus loin ce sont les chevaux : un Marocain saute en selle, pour faire valoir ses bêtes, prend un galop vertigineux et s'arrête net comme à la fantasia. Sur sa sombre monture, un riche propriétaire surveille ses serviteurs qui lui présentent des animaux à choisir. La silhouette de cet homme droit et attentif, encapuchonnée de burnous blancs au-dessus de sa haute selle amarante, se détache sur le ciel : et c'est un beau Delacroix ! [Camille Mauclair, dans Mauclair et Bouchor, Fès ville sainte, Paris, Henri Laurens, 1930, pp.116-120]. La Kasba des Cherarda est un vaste enclos rectangulaire [...] On l'appelle aussi Kasba du Khemis à cause d'un marché aux bestiaux qui se tient le jeudi au-delà de son mur N. [Le Maroc, Les Guides Bleus, Librairie Hachette, 1930 (4ème édition), p.315.]
