Sans titre

N°Inventaire

77.979.17.98

Domaine

Dénomination

Titre

Sans titre

Auteur

Précision auteur

Jean Thomas Ungerer dit Tomi Ungerer ; Strasbourg, 1931 ; Cork en Irlande, 2019/02/09

Genre

masculin

Ecole-pays

France

Période de création

Millésime de création

1969

Mesures

H. 21.2, L. 22.7

Précisions inscriptions

R.B.M.T.: Der Hut R.B.DR.: 77.979.17.98

Description

Encre de Chine et lavis d'encres de couleur sur papier calque

Précisions sujet représenté

En récompense, suite à son sauvetage, le passant, offre une montre à son sauveteur. Légende dans le livre : - Version allemande : Und siehe da, der Hut gehorchte und kehrte auf den Blanken Schädel zurück. Eben jetzt sah Badoglio einen reichen Touristen die Strasse entlanschlendern. Da kam von einem Balkon, hoch über ihnen, ein riesiger Blumentopf angesaust. Der Hut machte einen Satz und fing die Pflanze mitten in der Luft auf. 'Gut gemacht, braver alter Dragoner', sagte der Fremde. 'Du hast mir das Leben gerettet. Jetzt halt mir mal den Hut hin und mach die Augen zu.' Und der Fremde füllte den Hut mit Geldscheinen und allerhand Wertvollem. Badoglio war überwältigt. - Version française : Le chapeau s'empressa d'obéir et revint se poser sur le crâne luisant de Badoglio. Un riche touriste qui prenait plaisir à flâner dans la rue passait près de lui. Juste à ce moment, un énorme pot de fleurs tomba d'un balcon qui surplombait le trottoir. En un éclair, le chapeau s'élança et reçut le pot dans sa chute. 'Bravo, digne dragon, bravo, vaillant ancien !' dit l'étranger. 'Vous m'avez sauvé la vie. Eh bien! Tendez votre chapeau, et fermez les yeux !' Et l'étranger emplit le chapeau de billets de banque et il y ajouta sa montre en or. Badoglio était comblé

Historique

Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Le Chapeau Volant ; Ensemble de 29 dessins d'illustration du livre pour enfants 'Le chapeau volant' ; Avec 'Le Chapeau Volant', il a conçu un conte satirique pour enfants où il dépeint les aventures de Benito Badoglio, un vétérant de guerre exclu de la société, sauvé par les miracles d'un accessoire magique, un chapeau volant ; 77.979.17.90 à 77.979.17.118

Statut juridique

propriété de la commune, donation, Strasbourg, musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration

Date acquisition

1979/11

Localisation

Bibliographie

. UNGERER (Tomi). - The hat. - New York : Parent's Magazine Press, 1970 (édition originale) / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag AG, 1970 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Paris : L'Ecole des loisirs (albums, édition reliée et brochée), 1971 / isbn 2 211 033 40 7 / - reprod. p. 11 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag AG, Verlag AG, 1971 / . UNGERER (Tomi). - The hat. - Londres : The bodley head, 1971 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag (Diogenes Kinder Buch), 1972 / . UNGERER (Tomi). - Hatten. - Oslo : Cappelens, 1973 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Copenhague : Carlsen, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag (Diogenes Kinder Taschenbuch, Kinder -detebe 16) 1978 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Londres : Picturemac Edition, Macmillan Children's Books, 1986