Sans titre

N°Inventaire

77.979.17.112

Domaine

Dénomination

Titre

Sans titre

Auteur

Précision auteur

Jean Thomas Ungerer dit Tomi Ungerer ; Strasbourg, 1931 ; Cork en Irlande, 2019/02/09

Genre

masculin

Ecole-pays

France

Période de création

Millésime de création

1969

Mesures

H. 19, L. 24.5

Précisions inscriptions

R.MO. au crayon: TU

Description

Encre de Chine et lavis d'encres de couleur sur papier calque

Précisions sujet représenté

Le cheval s'arrête grâce au chapeau qui vient s'emboîter sur sa tête et l'aveugle. Légende dans le livre : - Version allemande : Ohne einen Befehl abzuwarten, sprang der Hut los und stülpte sich dem Gaul über den Kopf. Er reichte ihm gerade bis über die Augen. Da konnte das Pferd nichts mehr sehen und hielt auf der Stelle an - genau vor Badoglio, der die Ohnmächtige Prinzessin in seinen Armen auffing. Nicht lange, so kehrte ihr Bewusstsein zurück. 'Wer seid Ihr, mutiger Retter?' 'Benito, werte Dame, Euch zu Diensten', erwiderte er. 'Ich möchte Euch für diese Heldentat danken. Bitte führt mich zum Schloss zurück. Ich will Euch dem Erzherzog vorstellen.' 'Wie reizend sie ist', dachte Beniton, als er son dahinrollte. - Version française : Sans attendre les ordres, le chapeau s'élança droit sur la tête du cheval. Il était assez grand pour lui recouvrir à la fois les naseaux et les yeux. Le cheval, aveuglé et le souffle coupé, s'arrêta juste devant Badoglio qui reçut dans ses bras la comtesse évanouie. Quand elle retrouva ses esprits elle demanda: 'Qui êtes-vous, courageux sauveteur ?' 'Benito Badoglio, pour vous servir, noble dame.' 'Je veux vous remercier de votre vaillant secours. Ramenez-moi au château de l'Archiduc, je veux vous présenter à lui.' 'Quelle femme charmante !' pensait Beniton en roulant à côté du cheval

Historique

Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Le Chapeau Volant ; Ensemble de 29 dessins d'illustration du livre pour enfants 'Le chapeau volant' ; Avec 'Le Chapeau Volant', il a conçu un conte satirique pour enfants où il dépeint les aventures de Benito Badoglio, un vétérant de guerre exclu de la société, sauvé par les miracles d'un accessoire magique, un chapeau volant ; 77.979.17.90 à 77.979.17.118

Statut juridique

propriété de la commune, donation, Strasbourg, musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration

Date acquisition

1979/11

Localisation

Bibliographie

. UNGERER (Tomi). - The hat. - New York : Parent's Magazine Press, 1970 (édition originale) / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag AG, 1970 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Paris : L'Ecole des loisirs (albums, édition reliée et brochée), 1971 / isbn 2 211 033 40 7 / - reprod. p. 28 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag AG, Verlag AG, 1971 / . UNGERER (Tomi). - The hat. - Londres : The bodley head, 1971 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag (Diogenes Kinder Buch), 1972 / . UNGERER (Tomi). - Hatten. - Oslo : Cappelens, 1973 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Copenhague : Carlsen, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag (Diogenes Kinder Taschenbuch, Kinder -detebe 16) 1978 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Londres : Picturemac Edition, Macmillan Children's Books, 1986