Sans titre

N°Inventaire

77.979.17.117

Domaine

Dénomination

Titre

Sans titre

Auteur

Précision auteur

Jean Thomas Ungerer dit Tomi Ungerer ; Strasbourg, 1931 ; Cork en Irlande, 2019/02/09

Genre

masculin

Ecole-pays

France

Période de création

Millésime de création

1969

Mesures

H. 22.3, L. 20.6

Précisions inscriptions

R.MO.T.B.M.: TU / Der Hut R.B.DR.: 77.979.17.117

Description

Encre de Chine et lavis d'encres de couleur sur papier calque

Précisions sujet représenté

La Comtesse et Benito partent en voyage de noces, en voiture découverte. Mais le chapeau s'envole... Légende dans le livre : - Version allemande : Erst um Mitternacht brachen sie - mit Mondenschein und Gesang - zu ihren Flitterwochen nach Sadinien auf. Bei der eiligen Fahrt im offenen Wagen... flog der Hut davon... 'Lass ihn fliegen, caro mio', sagte die Prinzessin. 'Ich möchte bei Sonnenaufgang ankommen.' - Version française : A minuit, chantant sous le clair de lune, ils partirent en voyage de noces pour la Sardaigne. Ils roulaient en voiture découverte ... Le chapeau s'envola ... La comtesse murmura : 'Laissez donc ce chapeau, mon chéri ! Je voudrais tant arriver là-bas pour le lever du soleil !'

Historique

Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Le Chapeau Volant ; Ensemble de 29 dessins d'illustration du livre pour enfants 'Le chapeau volant' ; Avec 'Le Chapeau Volant', il a conçu un conte satirique pour enfants où il dépeint les aventures de Benito Badoglio, un vétérant de guerre exclu de la société, sauvé par les miracles d'un accessoire magique, un chapeau volant ; 77.979.17.90 à 77.979.17.118

Statut juridique

propriété de la commune, donation, Strasbourg, musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration

Date acquisition

1979/11

Localisation

Bibliographie

. UNGERER (Tomi). - The hat. - New York : Parent's Magazine Press, 1970 (édition originale) / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag AG, 1970 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Paris : L'Ecole des loisirs (albums, édition reliée et brochée), 1971 / isbn 2 211 033 40 7 / - reprod. p. 33 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag AG, Verlag AG, 1971 / . UNGERER (Tomi). - The hat. - Londres : The bodley head, 1971 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag (Diogenes Kinder Buch), 1972 / . UNGERER (Tomi). - Hatten. - Oslo : Cappelens, 1973 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Copenhague : Carlsen, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Der Hut. - Zürich : Diogenes Verlag (Diogenes Kinder Taschenbuch, Kinder -detebe 16) 1978 / . UNGERER (Tomi). - Le chapeau volant. - Londres : Picturemac Edition, Macmillan Children's Books, 1986