manche (?, fragment) - POP