chevet, flanc sud - POP