vue générale de la coupole - POP