Chapelle latérale sud, peinture monumentale représentant des caissons et des éléments sculptés en trompe l'oeil - POP