Ruines du château et village, côté est - POP